Dave Elder — Wind Whistle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wind Whistle", wykonawca: Dave Elder.
Tekst piosenki
Fever on the water and in the falling sky too,
wild fire on the island spreading it, letting it loose.
You can’t see or touch it but you can know it’s at hand
when you tremble for no reason as the breeze pricks your skin.
Any of you that have ears, don’t you hear
a voice in the distance calling you oh so clear!
The fire burns inside a stone that glows in the dark,
burning forever and you never see the sparks
that are poisoning the rivers and poisoning the air
but the wind answers back in a hush and a prayer.
Any of you that have ears, don’t you hear
a voice in the distance calling you oh so clear!
You can’t trace that fever as it creeps in unknown
through streets and buildings, in places high and low
but hidden just inside the noises of the day
the word of its coming breathes in a gentle sway.
Any of you that have ears, don’t you hear
a voice in the distance calling you oh so clear!
Numbers on the papers say it can’t do any harm
but something inside you says they could be wrong
and all the sing-song speeches ring hollow in the face
of the unspoken message the wind carries in its wave.
Any of you that have ears, don’t you hear
a voice in the distance calling you oh so clear!
Splitting hairs and riddles at this half-past late hour,
weighing in the balance as to who’s got the power.
When thieves rob your pockets to light the fire in the hole,
do you stop what they’re doing or just let the fuse go?
Any of you that have ears, don’t you hear
a voice in the distance calling you oh so clear!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Fever on the water and in the falling sky too,
dziki ogień na wyspie rozprzestrzenia go, wypuszczając go na wolność.
Nie możesz go zobaczyć ani dotknąć, ale możesz wiedzieć, że jest pod ręką.
kiedy drżysz bez powodu, gdy wiatr kłuje twoją skórę.
Każdy z was, kto ma uszy, nie słyszy
głos w oddali woła cię tak wyraźnie!
Ogień płonie wewnątrz kamienia, który świeci w ciemności,
płonę wiecznie i nigdy nie zobaczysz iskier
które zatruwają rzeki i zatruwają powietrze
ale wiatr odpowiada ciszą i modlitwą.
Każdy z was, kto ma uszy, nie słyszy
głos w oddali woła cię tak wyraźnie!
Nie możesz namierzyć tej gorączki, gdy skrada się w nieznanym miejscu.
przez ulice i budynki, w miejscach wysokich i niskich
ale ukryty tylko w dźwiękach dnia
słowo o jego nadchodzącym oddechu delikatnie kołysze.
Każdy z was, kto ma uszy, nie słyszy
głos w oddali woła cię tak wyraźnie!
Liczby w gazetach mówią, że nie zaszkodzi.
ale coś w tobie mówi, że mogą się mylić.
i wszystkie śpiewane przemówienia dzwonią pusto w twarz.
o niewypowiedzianej wiadomości, którą wiatr niesie w swojej fali.
Każdy z was, kto ma uszy, nie słyszy
głos w oddali woła cię tak wyraźnie!
Dzielenie włosów i zagadki o tej godzinie,
ważenie nad tym, kto ma władzę.
Kiedy złodzieje okradają kieszenie, by rozpalić ogień w dziurze,
zatrzymujesz to, co robią, czy po prostu puszczasz lont?
Każdy z was, kto ma uszy, nie słyszy
głos w oddali woła cię tak wyraźnie!