Dave Hall — Ya Gotta Go Easy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ya Gotta Go Easy", wykonawca: Dave Hall.
Tekst piosenki
I bought my brother’s old Toyota
It still had an O.K. motor
Though it had seen its hundred and fifty thousandth mile
Paid him cash, looked at the rust
Left New York City behind in its dust
To sail around the country for a while
Didn’t need no reason
To take a season
'Cept someone back in New York was skating on my heart
Rode the waves near Atlantic City
A.C, it looked so pretty
Floated down to D.C.- I was off to a fine start
Oh, ya gotta go easy, oh, ya gotta go slow
I heard a voice inside me echo
Oh, ya gotta go easy, oh, ya gotta go slow
AC or DC you gotta ride the current’s flow
In the Great Dismal part of the nation
I stopped on the lawn of an old plantation
Saw the wedding there of a couple of descendants of its slaves
They jumped the broom, they dressed in white
They sang and danced for half the night
Small children played among their ancestors' graves
I slept alone under the stars
Just me and my old rusty car
By morning I was different than I was the night before
Blinked against the morning mist
Brushed away a dew drop’s kiss
Headed south toward Alabama’s shore
Oh, ya gotta go easy, oh, ya gotta go slow
I heard that voice inside me echo
Oh, ya gotta go easy, oh ya gotta go slow
Cause you never know just
Where you might wash up tomorrow
Somehow smashed the window on my passenger side
After I was joined, in Mississippi, by a good old friend of mine
My friend said, «Why replace it?» «Rain,» I dryly replied
«Dave,» she said, «I think the sun is gonna shine»
Course, she’d just flown in from southern California
And if that is where you’re born ya
Think that everything will turn out dry and warm
We swam in the Gulf of Mexico
Pushed west, and hey, wouldn’t ya know?
We got to New Orleans in a great big thunderstorm
Oh, ya gotta go easy, oh, ya gotta go slow
She didn’t hear that voice inside me echo
Oh, ya gotta go easy, oh ya gotta go slow
Cause sometimes it really rains round the Gulf of Mexico
We laughed and brushed away the rain
Where it came in through the broken pane
I wanted to but didn’t tell her «I might have told you so»
We sang up folk songs as we sped
Along a dry Texas highway bed
We took it easy but we didn’t take it slow
And when we got to San Antonio
Tried our best but couldn’t remember the Alamo
Bought some boots instead and we headed for El Paso
Took some silly pictures
We laughed until we cried
She whispered she would take me to the Colorado
Saw my reflection there
Oh, lost myself in the canyon there
Found my tongue went dry at the river Colorado
I dropped her off in Atascadero
Made my way to San Francisco
Took a little room in the YMCA
Showered there with all the boys
Drank in their most subtle joys
Snatched back my soul and I got my self away
I headed for the Redwood trees
Where I fell down on my knees
I cried and I felt very small indeed
Dove into a telephone
Said, «I'm here and all alone»
Voice said, «Babe come home, I got what you need»
No, I didn’t go easy
No, I didn’t go slow
The voice inside me sang, I heard it grow
No, I didn’t go easy
No, I didn’t go slow
Didn’t stop my driving or my weeping
‘til I saw New York City, sparkling like a rainbow (3x)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kupiłem starą Toyotę mojego brata.
Nadal miał silnik O. K.
/ Align = "left" /
Zapłacił gotówką, spojrzał na rdzę.
Zostawił Nowy Jork w pyle.
/ Align = "left" / Spacewatch
Nie potrzebowałem powodu.
To take a season
Tylko że ktoś w Nowym Jorku jeździł na moim sercu
Rode the waves near Atlantic City
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Oh, ya gotta go easy, oh, ya gotta go slow
I heard a voice inside me echo
Oh, ya gotta go easy, oh, ya gotta go slow
AC or DC you gotta ride the current ' s flow
W Wielkiej ponurej części narodu
Zatrzymałem się na trawniku starej plantacji.
Tam odbył się ślub pary Potomków niewolników.
Przeskoczyli miotłę, ubrali się na biało.
Śpiewali i tańczyli przez pół nocy
Małe dzieci bawiły się wśród grobów przodków
Spałem sam pod gwiazdami
Tylko ja i mój stary zardzewiały samochód
Rano byłem inny niż poprzedniej nocy.
/ Align = "left" /
"Brushed away a dew drop 's kiss"
Kieruje się na południe w stronę wybrzeża Alabamy.
Oh, ya gotta go easy, oh, ya gotta go slow
Słyszałem ten głos we mnie echo.
Oh, ya gotta go easy, oh ya gotta go slow
Bo nigdy nie wiadomo.
Gdzie możesz się jutro umyć
Jakimś cudem wybił szybę po stronie pasażera.
Po tym, jak dołączyłem do Mississippi, przez mojego starego, dobrego przyjaciela.
Mój przyjaciel powiedział: "Po co go wymieniać?"Deszcz," odpowiedziałam sucho
"Dave," powiedziała, " Myślę, że słońce będzie świecić»
Oczywiście, właśnie przyleciała z południowej Kalifornii.
And if that is where you ' re born ya
Pomyśl, że wszystko stanie się suche i ciepłe.
Pływaliśmy w Zatoce Meksykańskiej.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Dotarliśmy do Nowego Orleanu w wielkiej burzy
Oh, ya gotta go easy, oh, ya gotta go slow
Nie słyszała tego głosu we mnie echo
Oh, ya gotta go easy, oh ya gotta go slow
Bo czasami naprawdę pada nad Zatoką Meksykańską
We laughed and brushed away the rain
"Where it came in through the broken pane"
Chciałem, ale nie powiedziałem jej " mogłem ci powiedzieć tak»
Śpiewaliśmy pieśni ludowe, gdy spieszyliśmy
Along a dry Texas highway bed
We to take it easy but we didn ' t take it slow
A kiedy dotarliśmy do San Antonio
Staraliśmy się, ale nie pamiętaliśmy Alamo.
Kupiliśmy Buty i pojechaliśmy do El Paso.
Zrobiłem głupie zdjęcia.
We laughed until we cried
Wyszeptała, że zabierze mnie do Colorado.
Zobaczyłem tam moje odbicie.
Zatraciłem się w kanionie.
Znalazłem mój język wyschł w rzece Colorado.
Podrzuciłem ją do Atascadero.
Made my way to San Francisco
Miejsce w YMCA.
Kąpałem się tam z chłopcami.
/ Align = "left" /
/ Wyrwałem duszę, / a ja się oddaliłem.
I headed for the Redwood trees
Where I fell down on my knees
Płakałam i czułam się bardzo mała.
Dove into a telephone
Powiedział: "Jestem tu i jestem sam.»
Głos powiedział, " Kochanie, wróć do domu, mam to, czego potrzebujesz»
Nie, Nie poszło mi łatwo.
Nie, Nie jechałem wolno.
The voice inside me sang, I heard it grow
Nie, Nie poszło mi łatwo.
Nie, Nie jechałem wolno.
"Didn' t stop my driving or my weeping"
'til I saw New York City, sparkling like a rainbow (3x)