Dave Hause — Same Disease tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Same Disease", wykonawca: Dave Hause.
Tekst piosenki
I only ever want it cause it makes me sick
So give it to me now and give it to me quick
Like a lime diseased parasitic little tick
Latched on and burrowed in until the poison sticks
Don’t bother trying to tell me it’ll make me sick
I can quiet down the bees after a couple sniffs
She says «c'mon, pull it together baby get a grip»
But her hands on my hip and she’s biting my lip
I don’t want it cause it just keeps making me sick
I want it, oh I want it I can’t feel alive unless I’m feeling sick
I think she fell in love because it made her sad
You can get pretty good at feeling pretty bad
I thought this thing was tight thought it was ironclad
But I think she fell in love because it made her sad
She fed a bitter river now she’s up to her throat
She set fire to the dock and to the motorboat
Now she’s screaming at me to come and keep her afloat
It’s a poison she designed with no antidote
She don’t love it, she don’t love it Because it just keeps making her sad
She loves it, she loves it She can’t feel alive unless she’s feeling sad
Now I’m wide awake and well aware
That our sick sad hearts are our cross to bear
And I’d heal that sick if I thought I could
And the sad must get old baby…
We’ve got the same disease
Set me free
We’ve got the same disease
Let’s get free
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę tego tylko dlatego, że robi mi się niedobrze.
Więc daj mi to teraz i daj mi to szybko
Jak lipowy pasożytniczy kleszcz
/ Align = "left" /
Nie próbuj mi wmówić, że się rozchoruję.
Mogę uciszyć pszczoły po kilku wąchnięciach.
Ona mówi " No dalej, weź się w garść kochanie weź się w garść»
Ale jej ręce na moim biodrze i gryzie moją wargę
Nie chcę tego, bo ciągle robi mi się niedobrze.
I want it, oh I want it I can 't feel alive unless I' m feeling sick
Myślę, że się zakochała, bo to ją zasmuciło.
Możesz być całkiem dobry w czuciu się bardzo źle
Myślałem, że to było ciasne, że było żelazne.
Ale myślę, że się zakochała, bo to ją zasmuciło.
Nakarmiła gorzką rzekę teraz jest po gardło
Podpaliła Dok i motorówkę.
A teraz krzyczy na mnie, żebym przyszedł i utrzymał ją na powierzchni.
To trucizna, którą zaprojektowała bez antidotum.
She don 't love it, she don' t love it Because it just keeps making her sad
Kocha to, kocha to. nie może czuć, że żyje, chyba że jest jej smutno.
Teraz jestem świadomy i przytomny.
Że nasze chore, smutne serca są naszym Krzyżem do dźwigania
I uleczyłabym tę chorobę, gdybym myślała, że dam radę.
A smutek musi się zestarzeć.…
Mamy tę samą chorobę.
Set me free
Mamy tę samą chorobę.
Let ' s get free