Dave James — Right Then and There tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Right Then and There", wykonawca: Dave James.
Tekst piosenki
The plane touched down in front of me
I was walking all over you after sharpening my cleats and my teeth and a razor
Here, you better take it Take one for the road because I know healing’s not easy
So try to go slow
Save your ammo
Let those sleeping dogs lie
Then take full advantage of your time away
Your time in the air
Cause your time underground again is drawing near
So draw all your conclusions
Then use them as a map
Stick close to your plans
If you get lost, just come back
Come on back to the start
Back into the dark
And we’ll sit down and make a list of all the things you’d like to see appear
Like a magnifying glass focusing all your fears into one giant sun in the
middle of your brain
So bright you can’t sleep at night, so hot you can’t contain
All of the laser beams swimming around in your veins
At your fingertips
The list you just made is in flames
You see shadows of demons dancing in the basement
And the skeleton telling you all the ways that it aches
Are you on to more than what your body can take?
Are you dreaming the real?
Are you living the fake?
And does wishful thinking ever scare you at all?
Is it really wishing if you think that you’re perfectly capable
Startled asleep
Falling awake
Are you making the same mistakes you’ve always made
Believing in ghosts outside of the gate
Believing in homes beyond the grave?
And right then and there, they land the plane
Smoke fills the air and it seals the fate
Of everyone on the runway
Standing right in your way
I haven’t been the same since
I haven’t been the same since
Since the talk we had about getting lost had come back to haunt us Because I’m not where I thought I was
Bad decisions made with ambiguous maps
Color-coded and soaking wet and staining my hands
See anything you like
Any dream you like is just inside a chain-smoking, melatonin, everything’s
moving in slow motion
Head like glass block, heart like folded socks, eyes popped out like a couple
cuckoo clocks
I kept the key
I swallowed the lock
I caused way more grief when I solved all the problems
Woke up in a boat
Tied to a dock
Woke up in a panic
Woke up upside down in a hamper
Woke up I don’t know quite where again and I don’t know how I woke up in dumpster since then
Must have started out in a dead end
Well, that’s the spirit
I can hear it I can feel it With my arms out like wings
I am a big bird sailing
Big bird zig zagging
Big bird coming in for a landing
On top of the families
On top of the front page
I haven’t been the same since
No I haven’t been the same since
Tłumaczenie tekstu piosenki
Samolot wylądował przede mną.
Szedłem po tobie po ostrzeniu moich korków, zębów i brzytwy.
Masz, lepiej weź jedną na drogę, bo wiem, że leczenie nie jest łatwe.
Więc spróbuj zwolnić.
Oszczędzaj amunicję.
Let those sleeping dogs lie
Więc wykorzystaj swój czas.
Twój czas w powietrzu
Bo twój czas pod ziemią zbliża się
Więc wyciągnij wszystkie wnioski.
Więc użyj ich jako mapy.
Trzymaj się swoich planów.
Jeśli się zgubisz, po prostu wróć.
Come on back to the start
Back into the dark
Usiądziemy i zrobimy listę rzeczy, które chciałbyś zobaczyć.
Jak szkło powiększające skupiające wszystkie swoje lęki w jednym wielkim słońcu
środek mózgu
So bright you can 't sleep at night, so hot you can' t contain
Wszystkie promienie lasera pływają w twoich żyłach
Na wyciągnięcie ręki
Lista, którą właśnie stworzyłeś, jest w płomieniach.
Widzisz cienie demonów tańczących w piwnicy
A szkielet mówi ci wszystkie sposoby, że boli
Masz więcej niż twoje ciało może znieść?
Śnisz o prawdziwym?
Żyjesz podróbką?
Czy pobożne życzenie cię przeraża?
Czy to naprawdę życzenie, jeśli myślisz, że jesteś do tego zdolny?
/ Align = "left" /
Falling awake
Czy popełniasz te same błędy co zawsze
Wiara w duchy poza bramą
Wiara w domy poza grobem?
I wtedy wylądowali samolotem.
Dym wypełnia powietrze i przypieczętowuje los
Wszystkich na pasie startowym.
"Standing right in your way"
Nie byłem taki sam od czasu
Nie byłem taki sam od czasu
Odkąd rozmowa o zgubieniu się wróciła, by nas nawiedzać, bo nie jestem tam, gdzie myślałem, że jestem.
Złe decyzje podejmowane na niejednoznacznych mapach
Zakodowane kolorami i mokre i plamiące mi ręce
Zobacz co chcesz.
Każdy sen, który Ci się podoba, jest w łańcuchu-palenie, Melatonina, wszystko
moving in slow motion
Głowa jak szklany blok, serce jak złożone skarpetki, Oczy wyskoczyły jak para
zegary z kukułką
Zatrzymałem klucz.
Połknąłem zamek.
Sprawiłem o wiele więcej żalu, kiedy rozwiązałem wszystkie problemy.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Obudziłem się w panice.
Obudziłem się do góry nogami w koszu
Obudziłem się nie wiem gdzie i nie wiem jak obudziłem się w śmietniku.
Musiał zacząć w ślepym zaułku.
I o to chodzi.
Słyszę to, czuję to z wyciągniętymi ramionami jak skrzydła.
Jestem wielkim ptakiem żeglującym
Big bird zig
Big bird coming in for a landing
Do rodziny należą następujące rodzaje
Na górze pierwszej strony
Nie byłem taki sam od czasu
Nie, Nie byłem taki sam od czasu