Dave Matthews Band — Dive In tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dive In", wykonawca: Dave Matthews Band.
Tekst piosenki
I saw a man on the side of the road
with a sign that read 'will work for food'
Tried to look busy, 'til the light turned green
I saw a bear on TV and his friends were all drowning
cause their homes were turning to water
A strange, kinda sad, big old bear
surely would happily eat me
he’d tear me to pieces that bear
Wake up sleepy head
I think the suns a little brighter today
Smile and watch the icicles melt away and see the water rising…
Summers here to stay, and all those summer games will last forever
Go down to the shore, kick off your shoes, dive in the empty ocean.
Tell me everything will be OK if I just stay on my knees and keep praying
believing in something
Tell me everything is all taken care of by those qualified to take care of it
all.
Wake up sleepy head
I think the suns a little brighter today
Smile and watch the icicles melt away and see the waters rising
Summers here to stay, and that sweet summer breeze will blow forever
Go down to the shore, kick off your shoes, dive in the empty ocean
One day, do you think we’ll wake up in a world on it’s way to getting better?
and if so can you tell me how?
I have been thinking that lately the blood is increasing
the tourniquets not keeping hold in spite of our twisting
though we would like to believe we are
we are not in control
though we would love to believe
Wake up sleepy head
I think the suns a little brighter today
Smile and watch the icicles melt away and see the water rising…
Summers here to stay, and those sweet summer girls will dance forever
Go down to the shore, kick off your shoes, dive in the empty ocean.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem mężczyznę na poboczu drogi.
z napisem "będzie pracować za jedzenie"
Starałem się wyglądać na zajętego, dopóki światło nie zrobiło się zielone.
Widziałem niedźwiedzia w telewizji, a jego przyjaciele tonęli.
bo ich domy zamieniały się w wodę.
Dziwny, smutny, Stary niedźwiedź
z pewnością z radością mnie pożre.
rozerwałby mnie na strzępy.
Wake up sleepy head
Myślę, że słońce jest dziś trochę jaśniejsze.
Uśmiechaj się i patrz, jak sople topnieją i patrz, jak podnosi się woda.…
Lato tu zostanie, a wszystkie te letnie gry będą trwać wiecznie
Idź na brzeg, zdejmij buty, nurkuj w pustym oceanie.
Powiedz mi, że wszystko będzie dobrze, jeśli będę się modlił na kolanach.
believing in something
Powiedz mi, że wszystkim zajmują się wykwalifikowani do tego ludzie.
wszystkie.
Wake up sleepy head
Myślę, że słońce jest dziś trochę jaśniejsze.
Uśmiechaj się i patrz, jak sople topnieją i patrz, jak podnosi się woda.
Summers here to stay, and that sweet summer breeze will blow forever
Idź na brzeg, zdejmij buty, nurkuj w pustym oceanie.
Myślisz, że pewnego dnia obudzimy się w świecie, w którym będzie lepiej?
a jeśli tak, to możesz mi powiedzieć jak?
Myślałem, że ostatnio krew rośnie.
opaski uciskowe nie trzymają się, pomimo naszego skręcania.
though we would like to believe we are
nie mamy kontroli.
though we would love to believe
Wake up sleepy head
Myślę, że słońce jest dziś trochę jaśniejsze.
Uśmiechaj się i patrz, jak sople topnieją i patrz, jak podnosi się woda.…
Lato tu zostanie, a te słodkie letnie dziewczyny będą tańczyć na zawsze.
Idź na brzeg, zdejmij buty, nurkuj w pustym oceanie.