Dave Smallen — America tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "America", wykonawca: Dave Smallen.
Tekst piosenki
Well I’ve seen this whole country
All the lonely spots, the highway stops.
And nothing really changes
But the weather and the way people talk.
Yeah, I’ve seen America.
And from the ghettos to the hills
And to the suburbs the same sorrows fall
It’s all stomachaches and coughing
Cigarettes and death and telephone calls
You forgot to lock the door, America.
Yeah I’ve seen you undressed.
Is it true what they told me, America?
'Cause you were stunning in the flesh.
Well I was walking through a casino in Las Vegas
I saw a plastic Statue of Liberty
Posed like Marilyn Monroe
Completely absent of that silent iron dignity
Oh, goddamn it, America.
I couldn’t have said it better myself.
Is it true what they taught me, America?
Oh did your guns once make us proud?
Oh please don’t fuck this up, America.
Oh you’re not thinking of your health.
You’re gettin greedy now, America.
Are you being true to yourself,
Or to anybody else?
Oooh, oooh, oooooh, oh
Oooh, oooh, ooooooooh
Well I woke up in Manhattan
I guess I got so drunk I slept in my car
And in those deep and desperate moments they say
Get the most clarity, I was a prophet
I saw from so far
Oh we’re hungover, America.
We need a shave, I need coffee.
But I should thank you, America.
'Cause I did not build this city.
C’mon, give me something to die for, America!
Until then, don’t bother me.
I wanna believe in you, America.
I don’t give a fuck if you believe in me.
I wanna say «I love you, America!»
For all the things you’ve granted me.
But I’m ashamed of you, America.
How you convinced me we were free.
And I, well I take that personally!
Oooh, oooh, oooooh, oh
Oooh, oooh, oooooooooooh
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem cały ten kraj.
Wszystkie samotne miejsca, autostrada się zatrzymuje.
I nic się nie zmienia
Ale pogoda i sposób, w jaki ludzie mówią.
Tak, widziałem Amerykę.
I od gett po wzgórza
I na przedmieścia spadają te same smutki
To tylko bóle brzucha i kaszel.
Papierosy, śmierć i telefony
Zapomniałaś zamknąć drzwi, Ameryko.
Widziałem, jak się rozbierasz.
Czy to prawda, co mi powiedzieli, Ameryko?
Bo byłaś Oszałamiająca we własnej osobie.
Szedłem przez kasyno w Las Vegas.
Widziałem plastikową Statuę Wolności.
Pozowała jak Marilyn Monroe
Całkowicie pozbawiony tej milczącej żelaznej godności
Niech to szlag, Ameryko.
Sam bym tego lepiej nie ujął.
Czy to prawda, czego mnie nauczyli, Ameryko?
Czy Twoja broń sprawiła, że byliśmy dumni?
Proszę, nie spierdol tego, Ameryko.
Nie myślisz o swoim zdrowiu.
Robisz się chciwy, Ameryko.
Jesteś wierny sobie.,
Albo komukolwiek innemu?
Oooh, oooh, oooooh, oh
Oooh, oooh, ooooooh
Obudziłem się na Manhattanie.
Chyba tak się upiłem, że spałem w samochodzie.
I w tych głębokich i desperackich chwilach mówią
Zrozum, byłem prorokiem.
I saw from so far
Mamy kaca, Ameryko.
Musimy się ogolić, a ja potrzebuję kawy.
Ale powinienem ci podziękować, Ameryko.
Bo nie zbudowałem tego miasta.
Daj mi coś, za co mogę umrzeć, Ameryko!
Do tego czasu, nie zawracaj mi głowy.
Chcę w Ciebie wierzyć, Ameryko.
Nie obchodzi mnie, czy we mnie wierzysz.
Chcę powiedzieć " Kocham Cię, Ameryko!»
Za wszystko, co mi dałaś.
Ale wstydzę się Ciebie, Ameryko.
Jak mnie przekonałeś, że jesteśmy wolni.
A ja, cóż, biorę to do siebie!
Oooh, oooh, oooooh, oh
Oooh, oooh, oooooooooh