Dave Stamey — The Bandit Joaquin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Bandit Joaquin", wykonawca: Dave Stamey.
Tekst piosenki
From the broken hills of Mexico
We took the horses we stole
To Sonora and the California mines
Where you gringos dig for gold
Even north to the Oregon line
The story is the same
All your women they tremble in fear
At the mention of my name
I rob the miner on the Coulterville Road
I leave his blood on the ground
Like mist through oak and digger pine
I move without a sound
Your finest horses belong to me
I take them as I please
I line my pockets with your gold
And I am gone with the midnight breeze
CHORUS
I am the bandit Joaquin
I live in the wild with the bear and wolverine
Over hill and valley I fly as in a dream
I am the ghost I am the fox I am the bandit Joaquin
There is no use to wonder why
My reasons are my own
The hatred I feel for Anglo blood
Lies deep within my bones
My segundo is Three Finger jack
He cuts off the Chinaman’s ears
And wears them like a necklace around his throat
He’s a man who knows no fear
The fools up there who make your laws
They are lawyers, they are thieves
They want a devil that they can blame
And Joaquin is what they need
So I’m the ghost of El Dorado but the blame is on their heads
At night when hoof beats shake they ground
They tremble in their beds
CHORUS
I am the bandit Joaquin
I live in the wild with the bear and wolverine
Over hill and valley I fly as in a dream
I am the ghost I am the fox I am the bandit Joaquin
Captain love and his ranger band
They said they took my head
The fools rode into a stranger’s camp
And they left the wrong man dead
Others say I never was
I am a dream of what could be
But even if I had never lived you would have invented me
CHORUS
I am the bandit Joaquin
I live in the wild with the bear and wolverine
Over hill and valley I fly as in a dream
I am the ghost I am the fox I am the bandit Joaquin
I am the ghost I am the fox I am the bandit Joaquin
Tłumaczenie tekstu piosenki
From the broken hills of Mexico
Zabraliśmy konie, które ukradliśmy.
Za Sonorę i kalifornijskie kopalnie
Gdzie wy gringosi kopiecie złoto
Nawet na północ do Oregonu
Historia jest taka sama.
Wszystkie Twoje kobiety drżą ze strachu
At the mention of my name
Okradam Górnika na Coulterville Road
Zostawiam jego krew na ziemi.
Like mist through oak and digger pine
I move without a sound
Twoje najlepsze konie należą do mnie.
I take them as I please
Napełniam kieszenie Twoim złotem.
I znikam z nocną bryzą
Refren
Jestem bandyta Joaquin.
I live in the wild with the bear and wolverine
Nad wzgórzem i Doliną LATAM jak we śnie
Jestem Duchem jestem lisem Jestem bandytą Joaquin
Nie ma sensu się zastanawiać dlaczego
Moje powody są moje.
The hatred I feel for Anglo blood
Lies deep within my bones
Mój segundo to three Finger jack
Odcina uszu Chińczykowi.
I nosi je jak naszyjnik wokół gardła
To człowiek, który nie zna strachu.
Głupcy, którzy tworzą Twoje prawa.
To prawnicy, to złodzieje.
Chcą diabła, którego mogą winić.
A Joaquin jest tym, czego potrzebują.
Więc jestem Duchem El Dorado, ale wina jest na ich głowach.
W nocy, gdy kopyta biją, trzęsą się.
Drżą w swoich łóżkach.
Refren
Jestem bandyta Joaquin.
I live in the wild with the bear and wolverine
Nad wzgórzem i Doliną LATAM jak we śnie
Jestem Duchem jestem lisem Jestem bandytą Joaquin
Captain love and his ranger band
Powiedzieli, że zabrali mi głowę.
The fools rode into a stranger ' s camp
I zostawili nie tego człowieka martwego.
Inni mówią, że nigdy nie byłem.
Jestem marzeniem o tym, co może być
Ale nawet gdybym nigdy nie żył, wymyśliłbyś mnie.
Refren
Jestem bandyta Joaquin.
I live in the wild with the bear and wolverine
Nad wzgórzem i Doliną LATAM jak we śnie
Jestem Duchem jestem lisem Jestem bandytą Joaquin
Jestem Duchem jestem lisem Jestem bandytą Joaquin