Dave Van Ronk — Fixin' to Die tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fixin' to Die", wykonawca: Dave Van Ronk.
Tekst piosenki
I’m lookin' funny in my eyes and I believe I’m fixin' to die, believe I’m
fixin' to die
I’m lookin' funny in my eyes and I believe I’m fixin' to die
I know I was born to die but I hate to leave my children cryin'
Just as sho' as we livin', just as sho' we born to die, sho' we born to die
Just as sho' as we livin', sho' we born to die
I know I was born to die but I hate to leave my children cryin'
Your mother treated me, children, like I was her baby child, was her baby child
Your mother treated me like I was her baby child
That’s why’s I find it so hard to come back home to die
So many nights at the fireside, how my children’s mother would cry,
How my children’s mother would cry
So many nights at the fireside, how my children’s mother would cry
Cause I told the mother I had to say goodbye
Look over yonder, on the burying ground, on the burying ground
Look over yonder, on the burying ground
Yon' stand ten thousand, standin' still to let me down
Mother take my children back, before they let me down, before they let me down
Mother take my children back, 'fore they let me down
I don’t need for them to screamin' and cryin' on the graveyard ground
Tłumaczenie tekstu piosenki
I' m lookin 'funny in my eyes and I believe I 'm fixin' To die, believe I ' m
fixin ' To die
I' m lookin 'funny in my eyes and I believe I 'm fixin' To die
Wiem, że urodziłem się, by umrzeć, ale nie chcę, by moje dzieci płakały.
Tak jak żyjemy, tak się urodziliśmy by umrzeć, tak się urodziliśmy by umrzeć
Tak jak żyjemy, tak się urodziliśmy, by umrzeć.
Wiem, że urodziłem się, by umrzeć, ale nie chcę, by moje dzieci płakały.
Twoja matka traktowała mnie, dzieci, jakbym była jej dzieckiem, była jej dzieckiem.
Twoja matka traktowała mnie jak dziecko.
Dlatego tak trudno mi wrócić do domu i umrzeć.
Tyle nocy przy kominku, jak matka moich dzieci płakała,
Jak matka moich dzieci płakała
Tyle nocy przy kominku, jak matka moich dzieci płakała
Bo powiedziałem matce, że muszę się pożegnać.
Look over yonder, on the burying ground, on the burying ground
Look over yonder, on the burying ground
Stoisz dziesięć tysięcy, stoisz, by mnie zawieść.
Mamo, zabierz moje dzieci, zanim mnie zawiodą, zanim mnie zawiodą.
"Mother take my children back, 'fore they let me down"
I don 't need for them to screamin' and cryin ' on the graveyard ground