Dave Van Ronk — On Top Of Old Smoky tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On Top Of Old Smoky", wykonawca: Dave Van Ronk.
Tekst piosenki
On top of Old Smokey
All covered with snow,
I lost my true lover
For courtin' so slow
Now, courtin' is a pleasure
and partin' is grief,
And a false-hearted lover
Is worse than a thief.
For a thief will just rob you
And take what you save,
But a false-hearted lover
Will lead you to the grave.
And the grave will decay you
And turn you to dust;
Not one man in 10 thousand
A poor girl can trust.
They’ll hug you and kiss you
And tell you more lies
Than crossties on a railroad
Or stars in the sky.
They’ll throw their arms around you
and give your heart ease,
But the minute your back’s turned
They love whom they please
Come all you young women
take a learnin' from me Never place your affections
On a green growin' tree
The leaves they will wither
the roots they will die
you’ll all be forsaken
And never know why
Yet if I am forsaken
I’ll not be forsworn,
and he’s sure he’s mistaken
if he thinks I will mourn.
Oh Johnny is a young man
but still younger am I,
An often, as he told me,
that he’d win me or die
On top of Old Smokey
All covered with snow,
I lost my true lover
For courtin' so slow
A’courtin' is a pleasure
a partin' is grief,
And a false-hearted lover
Is worse than a thief.
Tłumaczenie tekstu piosenki
On top of Old Smokey
Wszystko pokryte śniegiem,
I lost my true lover
For courtin ' so slow
Zaloty to przyjemność.
and partin ' is grief,
I kochankiem o fałszywym sercu
Jest gorszy niż złodziej.
Bo złodziej Cię okradnie
I weź to, co uratujesz.,
Ale kochankiem o fałszywym sercu
Zaprowadzi cię do grobu.
A grób cię zniszczy
And turn you to dust;
Nie jeden człowiek na 10 tys.
Biedna dziewczyna może ufać.
Będą Cię przytulać i całować
And tell you more lies
Than crossties on a railroad
Albo gwiazdy na niebie.
They ' ll throw their arms around you
and give your heart ease,
Ale jak tylko się odwrócisz
Kochają kogo chcą
Chodźcie, młode kobiety.
* naucz się ode mnie * * nigdy nie miej swoich uczuć *
On a green growin ' tree
Liście zwiędną
the roots they will die
wszyscy będziecie opuszczeni.
And never know why
/ Align = "left" /
I ' ll not be forsworn,
i jest pewien, że się myli.
jeśli myśli, że będę w żałobie.
Oh Johnny is a young man
ale wciąż jestem młodszy.,
Często, jak mi powiedział.,
że wygra mnie albo zginie
On top of Old Smokey
Wszystko pokryte śniegiem,
I lost my true lover
For courtin ' so slow
/ Align = "left" /
a partin ' is grief,
I kochankiem o fałszywym sercu
Jest gorszy niż złodziej.