Dave Van Ronk — Shanty Man's Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shanty Man's Life", wykonawca: Dave Van Ronk.
Tekst piosenki
A shanty man’s life is a wearisome one
Though some say it’s free from care
It’s the swinging of an axe
From morning 'till night
In the forest wild and drear
Transported as we are from a lady so fair
To the banks of some lonely stream
Where the wolf, bear, and owl
Give a terrifying howl
And disturb our nightly dreamin'
Oh sleeping at night in our bunks without cheer
While the cold winter winds do blow
But as soon as the morning
Star does appear
To the wild woods we must go
Had we ale, wine, or beer our spirits for to cheer
When we’re in those woods so wild
Where a glass of whiskey shone
When we’re in the woods alone
For to pass away our long exile
Shantying, I’ll give o’er when I landed safe on shore
And I’ll lead a different life
No more will I roam
But contented stay at home
With a happy little smiling wife
A shanty man’s life is a wearisome one
Though some say it’s free from care
It’s the swinging of an axe
From morning 'till night
In the forest wild and drear
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie biedaka jest męczące.
Choć niektórzy mówią, że jest wolna od troski.
To machanie siekierą
From morning ' till night
W lesie dziki i ponury
/ Align = "left" /
Do brzegów jakiegoś samotnego strumienia
Gdzie wilk, niedźwiedź i sowa
Wyj przerażająco.
And disturb our nightly dreamin'
Oh sleeping at night in our Barks without cheer
While the cold winter winds do blow
Ale jak tylko rano
Gwiazda występuje
Do dzikiego lasu musimy iść
Czy mamy piwo, wino, czy piwo, nasze duchy, aby rozweselić
Kiedy jesteśmy w tych lasach tak dziko
Where a glass of whiskey shone
Kiedy jesteśmy sami w lesie
/ Align = "left" /
Shantying, I 'll give o' er when I landed safe on shore
I będę wiódł inne życie
No more will I roam
Ale zadowolony pobyt w domu
Z szczęśliwą, małą, uśmiechniętą żoną
Życie biedaka jest męczące.
Choć niektórzy mówią, że jest wolna od troski.
To machanie siekierą
From morning ' till night
W lesie dziki i ponury