Davey Arthur — The Emigrant tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Emigrant", wykonawca: Davey Arthur.
Tekst piosenki
From: GUEST, kenny
Date: 06 May 13 — 11: 49 AM
Very difficult to make out some of the lyrics, but maybe someone else can fill
in the gaps.
The tune is traditional — I’m sure I’ve heard the late Michael O’Dhomhnaill
sing a song in Gaelic to the same melody, either with the «Bothy Band»
or when he was in a duo with Kevin Burke. I’ll try to track that down.
The Polydor record label credits words to «E, Furey, D. Arthur».
«Emigrant»
«When sweet they do arise
And you hear that sounds of butterflies
Or the spirit of some rose
Or the echo of that It is the hour I leave this place
Made fair by you and you alone
So here’s Godspeed one last embrace
Way down below them stepping stones.
And in that stream long leaf flowers weep
Way down below that strand
Like between a rainbow and the sun
My boat sets seaward from the land
And love may come and love may go
Just like that bird from tree to tree
But when she sleeps, her heart I know
Will wander with me on the sea"
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od: gościnnie, kenny
Data: 06 13 maja — 11: 49
Bardzo trudne do odczytania niektóre z tekstów, ale może ktoś inny może wypełnić
w szczelinach.
Melodia jest tradycyjna-na pewno słyszałem zmarłego Michaela O ' Homhnailla
zaśpiewaj piosenkę w języku gaelickim do tej samej melodii, albo z " Bothy Band»
albo kiedy był w duecie z Kevinem Burke ' em. Spróbuję to namierzyć.
Wytwórnia płytowa Polydor napisała słowa do "E, Furey, D. Arthur".
"Emigrant»
"Gdy słodko powstają
I słyszysz odgłosy motyli
Albo duch jakiejś róży
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Więc oto Godspeed one last embrace
Daleko pod nimi.
And in that stream long leaf flowers weep
"Way down below that strand"
Like between a rainbow and the sun
Moja łódź odpływa z lądu.
And love may come and love may go
Jak ptak z drzewa na drzewo
Ale kiedy śpi, jej serce wiem
Will wander with me on the sea"