David Adam Byrnes — She Only Wanted Flowers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "She Only Wanted Flowers", wykonawca: David Adam Byrnes.
Tekst piosenki
That Cadillac in the driveway, hadn’t move in 18 days,
That dresser full of clothes I bought, it just takes up space
That jewelry on the vanity, lays around in vain
When I look around at all I see, the girl had everything.
But she only wanted flowers,
It’s the little things that matter,
All the pretty things that money brings
Didn’t mean a thing to her!
Yeah I gave her what I thought she needed,
But I missed the forest for the trees and now
I’m sitting here without her,
Why I could not see?
She only wanted flowers!
The last thing we did together was tear each other apart,
Splitting everything down the middle
From the end back to the start.
She looked down at that diamond ring and broke down in the hall
When her tears fell on that marble, she said, «Baby keep it all!»
Cause she only wanted flowers,
It’s the little things that matter,
All the pretty things that money brings
Didn’t mean a thing to her!
Yeah I gave her what I thought she needed,
But I missed the forest for the trees and now
I’m sitting here without her,
Why I could not see?
She only wanted flowers!
Cause she only wanted flowers,
It’s the little things that matter,
All the pretty things that money brings
Didn’t mean a thing to her!
I gave her what I thought she needed,
But I missed the forest for the trees and now
I’m sitting here without her,
Why I could not see?
Why I could not see?
She only wanted flowers.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ten Cadillac na podjeździe, nie ruszał się od 18 dni.,
Ta komoda pełna ubrań, które kupiłam, zajmuje tylko miejsce.
Ta biżuteria na próżności, leży na próżno
Kiedy się rozglądam, widzę, że dziewczyna miała wszystko.
Ale ona chciała tylko kwiaty.,
To małe rzeczy, które się liczą,
All the pretty things that money brings
To nic dla niej nie znaczyło!
Dałem jej to, czego potrzebowała.,
Ale brakowało mi lasu dla drzew i teraz
Siedzę tu bez niej.,
Dlaczego nic nie widziałem?
Chciała tylko kwiaty!
Ostatnią rzeczą, jaką zrobiliśmy razem, było rozerwanie się na strzępy.,
/ Align = "left" /
Od końca do początku.
Spojrzała na pierścionek z diamentem i rozbiła się w korytarzu.
Kiedy jej łzy spadły na ten marmur, powiedziała: "Baby keep it all!»
Bo chciała tylko kwiaty.,
To małe rzeczy, które się liczą,
All the pretty things that money brings
To nic dla niej nie znaczyło!
Dałem jej to, czego potrzebowała.,
Ale brakowało mi lasu dla drzew i teraz
Siedzę tu bez niej.,
Dlaczego nic nie widziałem?
Chciała tylko kwiaty!
Bo chciała tylko kwiaty.,
To małe rzeczy, które się liczą,
All the pretty things that money brings
To nic dla niej nie znaczyło!
Dałem jej to, czego potrzebowała.,
Ale brakowało mi lasu dla drzew i teraz
Siedzę tu bez niej.,
Dlaczego nic nie widziałem?
Dlaczego nic nie widziałem?
Chciała tylko kwiaty.