David Allan Coe — If That Ain't Country tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If That Ain't Country", wykonawca: David Allan Coe.
Tekst piosenki
The old man was covered with tattoos and scars
He got some in prison and others in bars
The rest he got workin' on old junk cars in the daytime
They looked like tombstones in our yard
And I never seen him when he wasn’t tired and mean
He sold used parts to make ends meet
Covered with grease from his head to his feet
Cussin' the sweat and the Texas heat and mosquiters
And the neighbors said we lived like hicks
But they brung their cars for pa to fix anyhow
He was veteran-proud, tried and true
He’d fought till his heart was black and blue
Didn’t know how he’d made it through the hard times
He bought our house on the G.I. Bill
But it wasn’t worth all he had to kill to git it He drank pearl in a can and Jack Daniels black
Chewed tobacco from a mail pouch sack
Had an old dog that was trained to attack sometimes
He’d get drunk and mean as a rattlesnake
And there wasn’t too much
That he would take from a stranger
There were thirteen kids and a bunch of dogs
A house full of chickens and a yard full of hogs
I spent the summertime cuttin' up logs for the winter
Tryin' like the devil to find the Lord
Workin' like a nigger for my room and board
Coal-burin' stove, no natural gas
If that ain’t country, I’ll kiss your ass
If that ain’t country,
It’ll hairlip the pope
If that ain’t country, it’s a damn good joke
I’ve seen the Grand Ole Opry,
And I’ve met Johnny Cash
If that ain’t country, I’ll kiss your ass
Mama sells eggs at a grocery store
My oldest sister is a first-rate whore
Dad says she can’t come home anymore
And he means it Ma just sits and keeps her silence
Sister, she left 'cause dad got violent
And he knows it Mama she’s old far beyond her time
From chopping tobacco and I’ve seen her cryin'
When blood started flowin' from her calloused hand
And it hurt me She’d just keep workin' tryin' to help the old man
To the end of one row and back again like always
She’s been through Hell since Junior went to jail
When the lights go out she ain’t never failed
To get down on her knees and pray
Because she loves him
Told all the neighbors he was off in the war
Fightin' for freedom,
He’s good to the core and she’s proud
Now our place was a graveyard for automobiles
At the end of the porch there was four stacks of wheels
And tires for sale for a dollar or two cash.
There was fifty holes in an old tin roof
Me and my family we was livin' proof
The people who forgot about poor white trash
And if that ain’t country, I’ll kiss your ass
And if that ain’t country, It’ll hairlip the pope
And if that ain’t country, It’s a damn good joke
I’ve seen the Grand Ole Opry,
And I’ve met Johnny Cash
And if that ain’t country, I’ll kiss your ass
I’m thinking tonight of my blue eyes
Concerning the great speckled bird
I didn’t know God made Honky-Tonk Angels
And went back to the wild side of life.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Staruszek był pokryty tatuażami i bliznami.
Niektóre dostał w więzieniu, a inne w barach.
Resztę dostał pracując na starych śmieciach w ciągu dnia.
Wyglądały jak nagrobki na naszym podwórku.
I nigdy go nie widziałam, kiedy nie był zmęczony i wredny.
Sprzedawał używane części, by związać koniec z końcem.
Pokryty smarem od głowy po stopy.
Cussin ' the sweat and the Texas heat and mosquiters
Sąsiedzi mówili, że żyliśmy jak wieśniacy.
Ale i tak przywieźli samochody do naprawy.
Był weteranem-dumnym, wypróbowanym i prawdziwym
Walczył aż jego serce było Czarne i niebieskie
Nie wiedział, jak przetrwał ciężkie czasy.
Kupił nasz dom na rachunek G. I.
Ale to nie było warte wszystkiego, co musiał zabić, żeby to zrobić. wypił pearl w puszce i Jack Daniels black.
Żuty tytoń z worka na listy
Miał starego psa, który był szkolony, by czasem atakować.
Upijał się i był wredny jak grzechotnik.
I nie było zbyt wiele
Że odbierze nieznajomemu
Było trzynaścioro dzieci i stado psów.
Dom pełen kurczaków i ogród pełen świń
Spędziłem lato wycinając kłody na zimę
Tryin ' like the devil to find the Lord
Workin ' like a nigger for my room and board
Piec opalany węglem, bez gazu ziemnego
Jeśli to nie Kraj, pocałuję cię w dupę.
If that ain ' t country,
/ Align = "left" /
Jeśli to nie Kraj, to cholernie dobry żart.
Widziałem Grand Ole Opry,
I poznałam Johnny ' ego Casha
Jeśli to nie Kraj, pocałuję cię w dupę.
Mama sprzedaje jajka w sklepie spożywczym
Moja najstarsza siostra to pierwszorzędna dziwka.
Tata mówi, że nie może już wracać do domu.
Ma siedzi i milczy.
Siostro, ona odeszła, bo tata stał się agresywny.
I on o tym wie mamo ona jest stara daleko poza jej czasem
Od rąbania tytoniu i widziałem jak płacze
When blood started flowin ' from her caloused hand
I zraniło mnie to, że ciągle pracowała, próbując pomóc staruszkowi.
To the end of one row and back again like always
Przeszła przez piekło, odkąd Junior poszedł do więzienia.
When the lights go Gail she ain ' t never failed
Uklęknąć i modlić się
Bo go kocha.
Powiedział wszystkim sąsiadom, że wyjechał na wojnę.
Fightin ' for freedom,
On jest dobry do szpiku kości, a ona jest dumna.
Teraz nasze miejsce było cmentarzem dla samochodów.
Na końcu ganku znajdowały się cztery stosy kół
I opony na sprzedaż za dolara lub dwa w gotówce.
W starym blaszanym dachu było 50 dziur.
We was livin ' proof
Ludzie, którzy zapomnieli o biednych białych śmieciach
A jeśli to nie jest kraj, pocałuję cię w dupę
A jeśli to nie jest kraj, to będzie fryzura papieża
A jeśli to nie Kraj, to cholernie dobry żart.
Widziałem Grand Ole Opry,
I poznałam Johnny ' ego Casha
A jeśli to nie jest kraj, pocałuję cię w dupę
Myślę dziś o moich niebieskich oczach
/ Align = "left" /
Nie wiedziałem, że Bóg stworzył Honky-Tonk Angels
I wrócił na dziką stronę życia.