David Allan Coe — Revenge tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Revenge", wykonawca: David Allan Coe.
Tekst piosenki
JUDY, I FEEL WEARY NOW, OLDER THAN A MAN OF 33
THE GATES OF HELL JUST OPENED
AFTER TWENTY YEARS THE WARDEN SAYS I’M FREE
REVENGE WAS ALL I EVER WANTED
WHEN I KILLED THE MAN THAT TOOK YOUR LIFE THAT DAY
I’VE HAD MY SATISFACTION,
BUT THE PRICE WAS MORE THAN LOVE SHOULD HAVE TO PAY
LORDS KNOWS YOU WEREN’T NO LADY AND THE WITNESSES
ALL SWORE YOU WAS TO BLAME
AND THE WAY YOU TEASED THE MEN FOLK
THE JURY ALL AGREED YOU KNEW NO SHAME, KNEW NO SHAME
WELL I’M GLAD THAT YOU CAN’T SEE ME NOW
YOU’D PROBABLY SAY, THAT I DO NOT LOOK MY BEST
THOSE LAWYERS TOOK MY MONEY,
AND THAT LOUISIANA ROAD GANG TOOK THE REST
AND JUDY I CAN’T EVEN CONJURE UP
YOUR PICTURE IN MY MIND TODAY
LATELY I’VE BEEN THINKING' WHAT A FOOL
I WAS TO LOVE YOU ANYWAY
WELL IT ALL SEEMS KINDA USELESS
AS I PLACE THESE FLOWERS ON YOUR GRAVE TODAY
I DON’T KNOW WHAT I’M DOING' HERE
I’VE FORGOTTEN ALL THE THINGS I CAME TO SAY
Tłumaczenie tekstu piosenki
JUDY, CZUJĘ SIĘ ZMĘCZONY, STARSZY NIŻ 33-LETNI MĘŻCZYZNA.
BRAMY PIEKIEŁ WŁAŚNIE SIĘ OTWORZYŁY.
PO DWUDZIESTU LATACH NACZELNIK MÓWI, ŻE JESTEM WOLNY.
ZEMSTA BYŁA WSZYSTKIM, CZEGO PRAGNĄŁEM.
KIEDY ZABIŁEM CZŁOWIEKA, KTÓRY ODEBRAŁ CI ŻYCIE TAMTEGO DNIA
MIAŁEM SATYSFAKCJĘ.,
ALE CENA BYŁA WIĘKSZA NIŻ MIŁOŚĆ POWINNA ZAPŁACIĆ
LORDOWIE WIEDZĄ, ŻE NIE BYŁAŚ DAMĄ.
WSZYSCY PRZYSIĘGALI, ŻE TO TWOJA WINA.
AND THE WAY YOU TEASED THE MEN FOLK
PRZYSIĘGLI ZGODZILI SIĘ, ŻE NIE ZNAŁEŚ WSTYDU, NIE ZNAŁEŚ WSTYDU.
CIESZĘ SIĘ, ŻE MNIE TERAZ NIE WIDZISZ.
PEWNIE BYŚ POWIEDZIAŁ, ŻE NIE WYGLĄDAM NAJLEPIEJ.
CI PRAWNICY ZABRALI MOJE PIENIĄDZE.,
A TEN GANG Z LOUISIANY ZABRAŁ RESZTĘ.
I JUDY NIE MOGĘ NAWET WYCZAROWAĆ
TWOJE ZDJĘCIE JEST DZIŚ W MOJEJ GŁOWIE.
/ ALIGN = "LEFT" /
I TAK MIAŁAM CIĘ KOCHAĆ.
TO WSZYSTKO WYDAJE SIĘ BEZUŻYTECZNE.
GDY DZIŚ KŁADĘ TE KWIATY NA TWOIM GROBIE
NIE WIEM, CO TU ROBIĘ.
ZAPOMNIAŁEM O WSZYSTKIM, CO CHCIAŁEM POWIEDZIEĆ.