David Allan Coe — The Best Game in Town tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Best Game in Town", wykonawca: David Allan Coe.
Tekst piosenki
I was just warming up to this long-legged girl,
With intentions to please.
My blood started rushin',
As he laid his hand on my knee.
By the look in her eyes,
I thought she’d be easy.
As she smiled and told me her name,
Then she said,
I’ve been here before,
And I know the rules to this game.
I’ve tried to be cunning.
I’ve tried to act naturally mean.
You gotta take what fate deals you.
Maybe this time she’s dealt me a queen.
And if you play your cards right,
You’ll be with me tonight.
And in the morning you’ll still be there.
Play 'em wrong and you’ll be sitting,
Across from a cold, empty chair.
I sure hope you’ve got what I need,
So I don’t have to look anymore.
I ain’t no king, girl.
Well, I’ve held some jokers before!
As long as we are able,
To lay our cards on the table,
There’s no need to shuffle around.
We know how we feel, let’s go on and deal.
This looks like the best game in town.
We know how we feel, let’s go on and deal.
This looks like the best game in town.
You cut my heart like the cards on the table.
You know the game, do you know the rules?
I’d let you win if I were able.
But how can you win when it’s love you’ll lose.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Właśnie się rozgrzewałem do tej długonogiej dziewczyny.,
Z intencjami do zadowolenia.
My blood started rushin',
Kiedy położył rękę na moim kolanie.
By the look in her eyes,
Myślałem, że będzie łatwa.
Uśmiechnęła się i powiedziała mi swoje imię.,
Potem powiedziała,
Byłem tu wcześniej.,
I znam zasady tej gry.
Próbowałem być przebiegły.
Próbowałem zachowywać się naturalnie wrednie.
Musisz wziąć to, co los ci daje.
Może tym razem dała mi królową.
I jeśli dobrze to rozegrasz,
Będziesz dziś ze mną.
A rano nadal tam będziesz.
Zagrasz źle, a będziesz siedział.,
Naprzeciwko zimnego, pustego krzesła.
Mam nadzieję, że masz to, czego potrzebuję.,
Więc nie muszę już szukać.
Nie jestem królem, dziewczyno.
Cóż, trzymałem już kilku żartownisiów!
Tak długo jak jesteśmy w stanie,
By wyłożyć karty na stół,
Nie ma potrzeby się tu kręcić.
Wiemy, jak się czujemy.
To najlepsza gra w mieście.
Wiemy, jak się czujemy.
To najlepsza gra w mieście.
Pociąłeś mi serce jak karty na stole.
Znasz zasady gry?
Pozwoliłbym Ci wygrać, gdybym był w stanie.
Ale jak możesz wygrać, kiedy to miłość stracisz.