David Arn — Invisible Lady tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Invisible Lady", wykonawca: David Arn.
Tekst piosenki
When there was just one girl in my country 'tis of thee
Names were carved in the side of a Jersey tree
She vanished from my planet, she planned it with a perfumed note
I watched silently from cold, dark corners, I couldn’t see what she wrote
A little bit less it could have been a mystery
A little bit more it could have been history
That invisible lady still makes me half crazy,
Memories of her slow smile refuse to yield
Even when that part of my heart has been burnt,
Has been burnt and sealed
Careless in Paris, stumbling down the hill from Montmarte
Evening’s red dress swayed to songs I won’t admit I know by heart
Neon nights never braced me for the hidden trap door
Inexpensive wine can make peace bells chime but never settle the score
And I was left begging for a message to glitter down from her morning star
I guess she was either whispering in a foreign language
or words had to tumble much too far
A little bit less it could have been a mystery
A little bit more it could have been history
Invisible lady? memory won’t grow hazy,
It’s flying always backward across a roaring sea
with the sound of its speeding engines unraveling
when it reaches perfect you and me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy była tylko jedna dziewczyna w moim kraju, to jest twoja.
Imiona zostały wyryte na drzewcu Jersey.
Zniknęła z mojej planety, zaplanowała to z perfumowanym liścikiem.
Patrzyłem cicho z zimnych, ciemnych zakamarków, nie widziałem, co napisała.
A little bit less it could have been a mystery
A little bit more it could have been history
Ta niewidzialna pani wciąż doprowadza mnie do szału.,
Wspomnienia jej powolnego uśmiechu odmawiają ustąpienia
Nawet gdy ta część mojego serca została spalona,
Został spalony i zapieczętowany
Nieostrożny w Paryżu, potykający się o wzgórze z Montmarte
Wieczorna czerwona sukienka kołysała się do piosenek I won ' t admit I know by heart
Neon nights never braced me for the hidden trap door
Niedrogie wino może sprawić, że dzwony pokoju biją, ale nigdy nie wyrównać rachunków
/ I zostałam porzucona, / błagając o wiadomość, / by spłynęła z jej porannej Gwiazdy.
Chyba szeptała w obcym języku.
albo słowa musiały przewrócić się o wiele za daleko.
A little bit less it could have been a mystery
A little bit more it could have been history
Niewidzialna dama? pamięć nie stanie się mglista.,
Leci zawsze do tyłu przez ryczące morze
z dźwiękiem rozpędzonych silników
kiedy osiągnie perfekcję ty i ja