David Arn — Passing Through the Turnstile tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Passing Through the Turnstile", wykonawca: David Arn.
Tekst piosenki
It’s one drink for her paintings, it’s another for the sea
Then you’re shipwrecked in the beauty of her ambiguity
That’s how she plays her hand, you must grasp it twice
A dreamer’s fingers warm from throwing ice-cold dice
Street café overlooking the changing tide
She finds wisdom in the wine, love’s a journey not a ride
Then you’re riding trains, knee touching knee
Night anchors in strange waters, it’s a dare to swim free
Your city is on fire, can’t see where the line begins
Jesus took the lock off heaven’s door
Not sure your key fits in
She makes you think she’s in control
She makes the neon dance and weave
The meaning of her words gets lost in the tempo of the way she breathes
You want it all but in the meanwhile
You’re passing through the turnstile
On your way to the «D»
Hello, goodbye, I’ll text you now and then
Weeks have gone by and we were closer than we should have been
Can’t disconnect what you feel, it’s a quick death but it’s slow
Sometimes you can’t hold on when you can’t let go
Love knows how to wing it, then it learns how to fly
There’s a sadness when she brings it
Trapped and too personal to pry
You’re waiting for love injected beneath your sleeve
So you can rid your blood of yearning for something too unreal to believe
You want it all but in the meanwhile
You’re passing through the turnstile
On your way to the «D»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeden drink za jej obrazy, drugi za morze.
Więc jesteś rozbitkiem w pięknie jej dwuznaczności.
Tak ona gra swoją ręką, musisz chwycić ją dwa razy.
Palce marzyciela ciepłe od rzucania lodowatymi kostkami
Street café z widokiem na zmieniające się fale
Ona znajduje mądrość w winie, miłość to podróż, a nie przejażdżka.
Potem jeździsz pociągami, knee dotykając knee
Nocne kotwice w dziwnych wodach, to wyzwanie, aby pływać wolno
Twoje miasto płonie, nie widzę, gdzie zaczyna się linia.
Jesus took the lock off heaven ' s door
Nie wiem, czy twój klucz pasuje do
Sprawia, że myślisz, że ma kontrolę.
She makes the neon dance and weave
Znaczenie jej słów ginie w tempie, w jakim oddycha.
Chcesz tego wszystkiego, ale w międzyczasie
Przechodzisz przez turnię.
W drodze do " D»
Hello, goodbye, I ' ll SMSing you now and then
Mijały tygodnie i byliśmy bliżej niż powinniśmy być.
Nie mogę odłączyć tego, co czujesz, to szybka śmierć, ale powolna.
Sometimes you can 't hold on when you can' t let go
Miłość wie, jak latać, a potem uczy się latać.
"There' s a sadness when she brings it"
Uwięziony i zbyt osobisty, by być wścibskim
"You' re waiting for love"
Więc możesz uwolnić swoją krew od tęsknoty za czymś zbyt nierealnym, by uwierzyć.
Chcesz tego wszystkiego, ale w międzyczasie
Przechodzisz przez turnię.
W drodze do " D»