David Arn — Two Trains tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Two Trains", wykonawca: David Arn.
Tekst piosenki
How did courage always keep you on the run
carrying that Red Cross in the Italian sun?
To get the rush danger brings
You’d meet bulls and freaks inside the rings
It’s cut to the bone, jump into the blast
But first, one must last, one must last
There were two trains coming
To where hope meets its second chance
One could easily take you home,
The other was bound for France
You smiled bravely to waiting soldiers
They knew which one you’d ride
They were merely lost boys at your side
At Sylvie’s table at rue de l’Odeon
You read simple praise for comrades gone
Il faut d’abord durer
Everyone was a man that day
No matter how your fate gets cast
First, one must last, one must last
Then there were two trains coming
Rolling for the women and the pain
One blew the whistle ‘cos the hour got late
Another track was announced for Spain
You drank slowly though the closing sign was broken
Peasants fought to be your guide
Women danced, capturing you with their faces, they left your hands untied
You wrote a chilly ending no one could have known
Doctor’s son saves all lives but his own
What did you see so strange
When you stared out at that purple western range?
Grace under pressure unsurpassed
Surely you’d stand fast, you’d stand fast
Then there were two trains coming
So little time to pack
One could no longer take you home
The other wasn’t coming back
They were shocked at what this life could do
With all the battles you’d survived
They were merely lost boys at your side
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak odwaga zawsze trzymała cię w biegu?
niosąc Czerwony Krzyż we włoskim słońcu?
To get the rush danger brings
Spotkałbyś byki i świry wewnątrz pierścieni
Jest pocięty do kości, wskakuj do wybuchu.
Ale najpierw, jeden musi przetrwać, jeden musi przetrwać
Nadjeżdżały dwa pociągi
To where hope meets its second chance
Można łatwo zabrać cię do domu.,
Drugi zmierzał do Francji.
Śmiałeś się odważnie do czekających żołnierzy.
Wiedzieli, którym pojedziesz.
Byli tylko zagubionymi chłopcami u twego boku.
Przy stole Sylvie przy rue De L ' Odeon
Czytasz proste pochwały dla towarzyszy, którzy odeszli.
Il faut d ' abord durer
Wszyscy byli wtedy mężczyznami.
Nie ważne jak twój los zostanie rzucony
Pierwszy, jeden musi przetrwać, jeden musi przetrwać
Potem nadjeżdżały dwa pociągi
Rolling for the women and the pain
Jeden dmuchnął w gwizdek, bo Godzina się spóźniła.
Zapowiedziano kolejny utwór dla Hiszpanii
Piłeś powoli, choć znak zamykający został złamany.
Chłopi walczyli by być twoim przewodnikiem
Kobiety tańczyły, chwytając Cię twarzami, zostawiały twoje ręce rozwiązane.
Napisałeś chłodne zakończenie, o którym nikt nie mógł wiedzieć.
Syn doktora ratuje wszystkie życia oprócz własnego.
Co widziałeś tak dziwnego?
Kiedy gapiłeś się na ten purpurowy western range?
Grace under pressure
Z pewnością staniesz szybko, staniesz szybko
Potem nadjeżdżały dwa pociągi
Tak mało czasu na spakowanie
Nikt nie mógł już zabrać cię do domu.
Drugi nie wracał.
Byli zszokowani tym, co to życie może zrobić.
/ Align = "left" /
Byli tylko zagubionymi chłopcami u twego boku.