David Benoit — Barcelona Nights tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Barcelona Nights", wykonawca: David Benoit.
Tekst piosenki
We’d been in love awhile,
But Barcelona made us one,
On the Festival of Mercy,
When the fountain was aflame.
Up on the highest hill,
I’d never felt a deeper thrill
Than the way you pulled me closer,
And the way you said my name.
I dream sweet dreams
Of the music in the plazas,
And the color of the lights,
When you and I Shared love’s exhilaration
On those Barcelona nights.
We wandered endlessly,
Drank in the beauty of the place,
Saw the sketches of Picasso,
And the ruins underground.
We talked in wonderment
Of all the years alone we’d spent,
Grew silent, in amazement,
At the miracle we’d found.
I weep inside,
For the time when every evening
Brought a host of new delights.
Oh please, my love,
Don’t say we’ve lost the magic
Of those Barcelona nights.
How well you loved me then.
You could not bear to turn away,
But always kept returning
To ask for one more kiss.
You seem so different now,
Your manner pleasantly blasé.
My broken heart refuses
To believe we’ve come to this.
I dream sweet dreams
Of the music in the plazas,
And the color of the lights,
When you and I Shared love’s exhilaration
On those Barcelona nights.
I dream sweet dreams
Of the music in the plazas,
And the color of the lights,
When you and I Shared love’s exhilaration
On those Barcelona nights.
Tłumaczenie tekstu piosenki
We ' d been in love away,
Ale Barcelona uczyniła nas jednymi,
Na Święto Miłosierdzia,
Kiedy fontanna płonęła.
Up on the highest hill,
I ' d never felt a deeper thrill
Niż sposób, w jaki mnie zbliżyłeś,
I sposób, w jaki wypowiedziałaś moje imię.
I dream sweet dreams
Of the music in the plazas,
And the color of the lights,
Kiedy Ty i ja dzieliliśmy radość miłości
W te barcelońskie noce.
Wędrowaliśmy bez końca.,
/ Align = "left" / ,
Widziałem szkice Picassa,
I Ruiny pod ziemią.
We talked in wonderment
Ze wszystkich samotnych lat, które spędziliśmy,
Milczał, był zdumiony.,
Na cud, który znaleźliśmy.
I weep inside,
Dla czasu, gdy każdego wieczoru
Przyniosłam mnóstwo nowych rozkoszy.
Proszę, moja miłości.,
Nie mów, że straciliśmy magię.
Tych barcelońskich nocy.
Jak bardzo mnie wtedy kochałeś.
Nie mogłeś znieść odwracania się.,
But always kept returning
Poprosić o jeszcze jeden pocałunek.
Wydajesz się teraz inna.,
Twoje maniery są przyjemnie zblazowane.
Moje złamane serce odmawia
Uwierzyć, że do tego doszliśmy.
I dream sweet dreams
Of the music in the plazas,
And the color of the lights,
Kiedy Ty i ja dzieliliśmy radość miłości
W te barcelońskie noce.
I dream sweet dreams
Of the music in the plazas,
And the color of the lights,
Kiedy Ty i ja dzieliliśmy radość miłości
W te barcelońskie noce.