David Bisbal — Al Andalus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Al Andalus", wykonawca: David Bisbal.
Tekst piosenki
Esta es la historia de una diosa
Como nunca hubo ninguna
Corria el arte en su mirada de color verde aceituna
De padre moro y de mujer cristiana
Con piel de reina y cuerpo de sultana
Movia sus manos como una gitana
Y su embrujo te robaba el alma
Cuenta que hubo mucho que intentaron conquistarla
Y otros tanto se quedaron hechizado solo con mirarla
Aunque hace tiempo nadie a vuelto a verla
Yo se que ella no es una leyenda
Y sémuy bien donde podre encontrarla
A esa que todos llamaban…
Al Andalus, Al Andalus,
Llevo tu nombre de norte a sur
Al Andalus eres la luz
Que deja ciego al que te mira
Al Andalus, Al Andalus
Grito tu nombre en la multitud
Eres deseo Al Andalus
Y estoy soñando con acerte mia
Dice que la vieron paseando por la Alhambra
Y que en la ria de Huelva se lavo la cara
Luego, que si en la Giralda la oyeron cantado
Camino a Jaen
Y una Malagueña le conto que la buscaba
Y una Cordobesa confundi con su mirada
En Cadiz supe que yo la queria
Y en Almeria yo la hice mia
Ahora se donde puedo encontrarla
A la que todos llamaran…
Al Andalus, Al Andalus,
Llevo tu nombre de norte a sur
Al Andalus eres la luz
Que deja ciego al que te mira
Al Andalus, Al Andalus
Grito tu nombre en la multitud
Eres deseo Al Andalus
Y estoy soñando con acerte mia
Al Andalus, Al Andalus, Al Andalus, (Coros)
(Oye, vamonos…), no, no, no,…
Al Andalus me vuelves loco
Dame tu cielo pero poco a poco (bis)(bis) (bis)(bis)
Al Andalus, Al Andalus,
Al Andalus eres la luz
Que deja ciego al que te mira
Al Andalus, Al Andalus
Grito tu nombre en la multitud
Eres deseo Al Andalus
Y no hay frontera «pa"acerte mia
Aaaaaa, aaaaaa, aaaaaa,
Aaaaaa, aaaaaaa, Al Andalus.
Al Andalus me vuelves loco
Dame tu cielo pero poco a poco (bis)(bis)
Andalus.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jest historia bogini
Jak nigdy nie było
Biegnie przez sztukę w jej oliwkowo-zielonym wyglądzie
Od ojca Maura i chrześcijańskiej kobiety
Ze skórą królowej i ciałem sułtana
Rusza rękami jak Cyganka.
A jego czary ukradły twoją duszę.
Mówi, że było dużo, że próbowali ją zdobyć
A inni byli zafascynowani, po prostu patrząc na nią.
Chociaż od dawna nikt jej nie widział.
Wiem, że nie jest legendą.
I dobrze, gdzie mogę ją znaleźć.
Ta, którą wszyscy nazywali…
Al-Andalus, Al-Andalus,
Noszę Twoje imię z północy na południe.
Al Andalus ty światło
Który oślepia kogoś, kto na ciebie patrzy.
Al-Andalus, Al-Andalus
Krzyczę Twoje imię w tłumie,
Jesteś pragnieniem Al Andalus
I marzę o zostaniu Mią.
Mówi, że widziano ją przechadzającą się po Alhambrze.
I że w Ria de Huelva myję twarz,
Bo co, jeśli na Giraldzie usłyszeli, jak śpiewa,
Droga do Jaen
I jedna z Malagii powiedziała mu, że jej szukała.
A cord spojrzał na nią z zakłopotaniem.
W Kadyksie wiedziałem, że ją kocham.
W Almerii uczyniłem ją moją.
Teraz wiem, gdzie mogę ją znaleźć.
Którą wszyscy będą nazywać…
Al-Andalus, Al-Andalus,
Noszę Twoje imię z północy na południe.
Al Andalus ty światło
Który oślepia kogoś, kto na ciebie patrzy.
Al-Andalus, Al-Andalus
Krzyczę Twoje imię w tłumie,
Jesteś pragnieniem Al Andalus
I marzę o zostaniu Mią.
Al-Andalus, Al-Andalus, Al-Andalus (Chóry)
(Hej, chodź...), Nie, Nie, Nie.,…
Al Andalus doprowadza mnie do szału.
Daj mi swoje niebo, ale stopniowo (BIS)(BIS) (BIS) (BIS)
Al-Andalus, Al-Andalus,
Al Andalus ty światło
Który oślepia kogoś, kto na ciebie patrzy.
Al-Andalus, Al-Andalus
Krzyczę Twoje imię w tłumie,
Jesteś pragnieniem Al Andalus
I nie ma granicy " Pa " acerte mia
/ Align = "left" / ,
Al Andalus.
Al Andalus doprowadza mnie do szału.
Daj mi swoje niebo, ale powoli (BIS) (BIS)
Andalus.