David Bisbal — Como Olvidar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Como Olvidar", wykonawca: David Bisbal.
Tekst piosenki
Y era un día en la ciudad. Entre el flamenco, el vino tinto y una canción de Serrat.
Me hechizó aquella mirada llena de alma y picardía.
La alegría de su cuerpo despertaba un huracán.
Con una flecha aquí en mi pecho, quedó grabado su misterio.
El conjuro de sus besos encendió la tentación.
Dime gitana adonde fuíste que me he perdido en éste sueño.
Y hasta el día en que te encuentre me resisto a despertar.
Por tí, por el deseo abandonado en ésta piel.
Juro que algún día yo te encontraré.
Como olvidar tus ojos verdes esmeralda, que me robaron hasta el alma.
Que me han dejado el corazón en soledad.
Como olvidar tu canto de sirena que ahora corre por mis venas y me puede
envenenar.
Como olvidar.
Con una flecha aquí en mi pecho, quedó grabado su misterio.
El conjuro de sus besos encendió la tentación.
Dime gitana adonde fuíste que me he perdido en éste sueño.
Y hasta el día en que te encuentre me resisto a despertar.
Por tí, por el deseo abandonado en ésta piel.
Juro que algún día yo te encontraré.
Como olvidar tus ojos verdes esmeralda, que me robaron hasta el alma.
Que me han dejado el corazón en soledad.
Como olvidar tu canto de sirena que ahora corre por mis venas y me puede
envenenar.
Como olvidar.
Como olvidar tus ojos verdes esmeralda, que me robaron hasta el alma.
Que me han dejado el corazón en soledad.
Como olvidar tu canto de sirena que ahora corre por mis venas y me puede
envenenar.
Por tí, por el deseo abandonado en ésta piel.
Juro que algún día yo te encontraré.
Quiero arrancarme de tus labios con todos tus besos de amor.
Esa mirada triste que embrujó mi corazón.
Sin tí queriendo estoy perdiendo la razón. Ámame mami vida que te quiero porque
tu me haces feliz.
Mira, mira, mira, mira, mira como suena, suena, suena así mi corazonzito.
Pero mira como mueves tus caderas con tu baile que me estoy muriendo.
Como olvidar tus ojos verdes esmeralda, que me robaron hasta el alma.
Que me han dejado el corazón en soledad.
Como olvidar tu canto de sirena que ahora corre por mis venas y me puede
envenenar.
Como olvidar. Como olvidar. Como olvidar
Tłumaczenie tekstu piosenki
I to był dzień w mieście. Pomiędzy flamenco, czerwonym winem i piosenką serrata.
Oczarowało mnie to spojrzenie pełne duszy i wściekłości.
Radość jej ciała budził huragan.
Strzała w mojej piersi uchwyciła jego sekret.
Zaklęcie jego pocałunków wywołało pokusę.
Powiedz mi, Cyganie, gdzie byłaś, że zgubiłem się w tym śnie.
Aż do dnia, w którym cię znajdę, nie mogę się obudzić.
Przez Ciebie, przez pragnienie pozostawione w tej skórze.
Przysięgam, że kiedyś cię znajdę.
Jak zapomnieć o twoich szmaragdowozielonych oczach, które ukradły mi duszę.
Zostawili moje serce w spokoju.
Jak zapomnieć Twój śpiew syreny, który teraz płynie w moich żyłach i mogę
zatruwać.
Jak zapomnieć.
Strzała w mojej piersi uchwyciła jego sekret.
Zaklęcie jego pocałunków wywołało pokusę.
Powiedz mi, Cyganie, gdzie byłaś, że zgubiłem się w tym śnie.
Aż do dnia, w którym cię znajdę, nie mogę się obudzić.
Przez Ciebie, przez pragnienie pozostawione w tej skórze.
Przysięgam, że kiedyś cię znajdę.
Jak zapomnieć o twoich szmaragdowozielonych oczach, które ukradły mi duszę.
Zostawili moje serce w spokoju.
Jak zapomnieć Twój śpiew syreny, który teraz płynie w moich żyłach i mogę
zatruwać.
Jak zapomnieć.
Jak zapomnieć o twoich szmaragdowozielonych oczach, które ukradły mi duszę.
Zostawili moje serce w spokoju.
Jak zapomnieć Twój śpiew syreny, który teraz płynie w moich żyłach i mogę
zatruwać.
Przez Ciebie, przez pragnienie pozostawione w tej skórze.
Przysięgam, że kiedyś cię znajdę.
Chcę oderwać się od twoich ust wszystkimi Twoimi miłosnymi pocałunkami.
To smutne spojrzenie, które oczarowało moje serce.
Bez ciebie tracę rozum. Kochaj mnie mama życie, Kocham cię, bo
uszczęśliwiasz mnie.
Patrz, patrz, patrz, patrz, jak to brzmi, brzmi, brzmi tak moje małe serce.
Ale patrz, jak poruszasz biodrami swoim tańcem, że umieram.
Jak zapomnieć o twoich szmaragdowozielonych oczach, które ukradły mi duszę.
Zostawili moje serce w spokoju.
Jak zapomnieć Twój śpiew syreny, który teraz płynie w moich żyłach i mogę
zatruwać.
Jak zapomnieć. Jak zapomnieć. Jak zapomnieć