David Bisbal — Culpable tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Culpable", wykonawca: David Bisbal.
Tekst piosenki
Preguntas cómo hemos llegado a esta situación
De odiarnos y de avasallarnos con tanto rencor,
¿Porqué?, preguntas ¿porqué?
Incrédulos ante el abismo que nos parte en dos
Afanas toda la indulgencia nunca das un «yo»
¿Porqué?, insistes ¿por qué? ¿porqué?
Renaces embriagada en ira por el que dirán,
Me increpas, consternada y lloras que no puedes más
¿Porqué?, me gritas ¿porqué? ¿porqué?,
Y me empiezo a preguntar si la respuesta te valdrá.
Culpable de decir ya basta,
Cuanto me desgastas con cada porqué
Culpable de quererte tanto que me equivoqué,
Culpable de pedir perdón, de no saber cuál fue mi error,
Culpable de seguir tratando de calmar tu voz.
Si vuelves a preguntar, responderé con mi verdad.
Culpable de decir ya basta,
Cuanto me desgastas con cada porqué,
Culpable de quererte tanto que me equivoqué,
Culpable de pedir perdón por no tener la solución,
Culpable de quererte tanto que olvidé mi voz.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pytasz, jak się w to wpakowaliśmy
Nienawidzić nas i nienawidzić nas z taką złością.,
Dlaczego?. pytania dlaczego?
Niewierzący w otchłań, która dzieli nas na dwie części
Atanas wszystko odpust nigdy nie daje " Ja»
Dlaczego? nalegasz, dlaczego? Dlaczego?
Odradzasz się, upojony gniewem na kogoś, kto powie,,
Podnosisz mnie, martwisz się i płaczesz, że już nie możesz.
Dlaczego? krzyczysz na mnie, dlaczego? Dlaczego?,
I zaczynam się zastanawiać, czy odpowiedź będzie cię kosztować.
Winny, że powiedziałem wystarczająco.,
Jak niszczysz mnie z każdym, dlaczego
Tak bardzo cię kochałem, że się myliłem.,
Winny, że prosił o przebaczenie, nie wiedząc, jaki był mój błąd. ,
Winny, że ciągle próbuje uspokoić swój głos.
Jeśli jeszcze raz zapytasz, odpowiem swoją prawdą.
Winny, że powiedziałem wystarczająco.,
Jak niszczysz mnie z każdym, dlaczego,
Tak bardzo cię kochałem, że się myliłem.,
Winny, że prosi o przebaczenie, że nie ma rozwiązania,
Winny, że tak bardzo cię kochałem, że zapomniałem głosu.