David Bisbal — El Ruido tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Ruido", wykonawca: David Bisbal.
Tekst piosenki
No puede ser, se me escapó
Se fuñe con un suspiro apagando mi razón
Y ahora ya no creo en nada
La busco aquí, en la habitación
Su ropa en el armario conserva aún su olor
Apuntalando mi nostalgia.
Oigo su voz, aun que no está,
Sigo tratando de aceptar
Que me falta el ruiiiido.
Sus pasos por la casa, siempre, ruido
Su risa recorriendo los pasiiillooos
La vida se me antoja eterna,
No me siento capaz de ser feliz
Si ya no está, si me falta ruido.
Si falta ruiiiidoooo
Donde quiera que estés…
El caso es que yo sigo aquí
Buscando mil motivos que ayuden a seguir
Pero no sirven de nada
La busco aquí, en cada canción
No logro imaginarme un cielo aún mejor
Que su trasluz en la ventanaa.
Oigo su voz, aun que no está,
Sigo tratando de aceptar
Que me falta el ruiiiido.
Sus pasos por la casa, siempre, ruido
Su risa recorriendo los pasiiillooos
La vida se me antoja eterna,
No me siento capaz de ser feliz
Si ya no está, si me falta ruido.
Si me falta el ruiiiidoooo
No nooooo
Si me falta el ruiiiido
Sus pasos por la casa, siempre ruidoo…
Su risa recorriendo los pasiillooos.
La vida se me antoja eterna
No me siento capaz de ser feliz si ya no está
Si me falta el ruido…
Sus pasos por la casa, siempre ruidoo…
Su risa recorriendo los pasiillooos.
La vida se me antoja eterna
No me siento capaz de ser feliz si ya no está
Si me falta el ruido…
Si falta ruiiidooo…
Tłumaczenie tekstu piosenki
To niemożliwe, to mi umknęło.
Z westchnieniem tłumi mój powód.
A teraz już w nic nie wierzę.
Szukam jej w pokoju.
Jego ubrania w szafie wciąż zachowują swój zapach
Podtrzymując moją nostalgię.
Słyszę jego głos, nawet jeśli go nie ma.,
Nadal staram się zaakceptować.
Że brakuje mi Rui.
Jego kroki w domu, zawsze, hałas
Jego śmiech przebiegł przez namiętności.
Życie pragnie mnie wiecznie.,
Nie czuję się szczęśliwy.
Jeśli go nie ma, Jeśli brakuje mi hałasu.
Jeśli brakuje ruiiiidoooo
Gdziekolwiek jesteś,…
Chodzi o to, że wciąż tu jestem.
W poszukiwaniu tysięcy motywów, które pomogą śledzić
Ale są bezużyteczne.
Szukam jej tutaj, w każdej piosence,
Nie wyobrażam sobie jeszcze lepszego nieba.
Niech jego światło w oknie.
Słyszę jego głos, nawet jeśli go nie ma.,
Nadal staram się zaakceptować.
Że brakuje mi Rui.
Jego kroki w domu, zawsze, hałas
Jego śmiech przebiegł przez namiętności.
Życie pragnie mnie wiecznie.,
Nie czuję się szczęśliwy.
Jeśli go nie ma, Jeśli brakuje mi hałasu.
Jeśli brakuje mi ruiiiidoooo
No nooooo
Jeśli brakuje mi ruiiiido
Jego kroki w domu, zawsze głośno,…
Jego śmiech przeszył pasje.
Życie pragnie mnie wiecznie.
Nie czuję się szczęśliwy, jeśli już go nie ma.
Jeśli brakuje mi hałasu,…
Jego kroki w domu, zawsze głośno,…
Jego śmiech przeszył pasje.
Życie pragnie mnie wiecznie.
Nie czuję się szczęśliwy, jeśli już go nie ma.
Jeśli brakuje mi hałasu,…
Jeśli brakuje ruiiidooo…