David Bisbal — En Un Rincón Del Alma tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "En Un Rincón Del Alma", wykonawca: David Bisbal.
Tekst piosenki
En un rincón del alma
En un rincón del alma donde tengo la pena
que me dejo tu adiós
en un rincón del alma, aúnse aburre el poema
que nuestro amor creó.
En un rincón del alma, me falta tu presencia
que el tiempo me robó
tu cara, tus cabellos, que tantas noches
mi mano acarició.
En un rincón del alma me duelen los «te quiero»
que tu pasión me dio
«seremos muy felices», «no te dejaré nunca»
«siempre serás mi amor».
En un rincón del alma también guardo el fracaso
que el tiempo me brindó
lo condeno en silencio a buscar un consuelo
para mi corazón
me parece mentira, después de haber querido
como her querido yo me parece mentira, encontrarme tan solo
como me encuentro hoy.
De qué sirve la vida, si aun poco de alegría
le sigue un gran dolor
me parece mentira que tampoco esta noche
escuchare tu voz.
En un rincón del alma donde tengo la pena
que me dejó tu adiós
en un rincón del alma, aún se aburre el poema
que nuestro amor creó.
Con las cosas más bellas guardaré tu recuerdo
que el tiempo no logró
sacarlo de mi alma, lo guardaré hasta el día
en que me vaya yo.
(Grazie a Raffaella per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
W kącie duszy
W kąciku duszy, gdzie mi przykro,
że zostawię ci pożegnanie.
w kąciku duszy wciąż nudny wiersz
co stworzyła nasza miłość.
W kąciku duszy brakuje mi twojej obecności.
co czas mi ukradł
twoja twarz, twoje włosy, które są tak wiele nocy
moja ręka pogłaskała.
W kąciku duszy boli mnie "Kocham cię".»
co dała mi twoja pasja
"będziemy bardzo szczęśliwi", " nigdy cię nie opuszczę»
"zawsze będziesz moją miłością"»
W kąciku duszy również trzymam porażkę
co czas dał mi
w milczeniu skazuję go na pocieszenie.
dla mojego serca
wydaje mi się to kłamstwem po tym, jak chciałem
jak ja, Kochanie, czuję się jak kłamstwo, znalezienie siebie jest tak samotne.
jak się dziś czuję.
Co jest dobrego w życiu, jeśli nawet trochę radości
po nim następuje wielki ból
wydaje mi się, że to kłamstwo, tak jak dzisiaj.
usłyszę Twój głos.
W kąciku duszy, gdzie mi przykro,
że zostawił mi twoje pożegnanie.
w kąciku duszy wciąż nudny wiersz
co stworzyła nasza miłość.
Z najpiękniejszymi rzeczami zachowam twoją pamięć.
że czas nie osiągnął
wyciągnij go z mojej duszy, zatrzymam go do dnia.
że odejdę.
(Grazie Raffaella per questo testo)