David Bisbal — Esta Ausencia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Esta Ausencia", wykonawca: David Bisbal.
Tekst piosenki
Despertar en el frio abismo de tu ausencia
Es rogar por las horas perdidas en mi habitacion
Recordar cada lagrima que fue tan nuestra
Me desangra el alma, me desangra el alma
Es andar el sendero que escribimos juntos
Es tocar un silencio profundo en el corazon
Escapar por las brechas de un amor profundo
Es mentir de nuevo por negar tu ausencia
Coro:
Esta ausencia tan grande
tan dura, tan honda
Que quiebra en pedazos
Mi razon.
Esta ausencia desnuda
De dudas y sombras
Me clava tu amor
Esta ausencia que duele
En el fondo del alma
Que quema por dentro
Mi sueño y mi calma
Coro 2:
Esta ausencia de hielo
De piel, de silencio
Que corta las horas sin piedad
Esta ausencia infinita
De noches y dias
No tiene final
Fue tan facil decir
Que el adios sanaria
Las espinas clavadas
En tu alma y la mia
Esta ausencia me grita
Que se acaba la vida
Porque no volveras, volveras.
Ya lo ves, tu partida no condujo a nada
Porque nada hace el tiempo a la sombra de mi soledad
Ya lo ves, derrotado y sin hallar la calma
Que daria por verte y olvidarlo todo.
(coro)
Esta ausencia me grita
Que se acaba la vida
Porque no volveras
Y me desangra tu partida
Y tu recuerdo hace temblar mi corazon
Como olvidarte si no quiero
Porque es que amor sin ti yo muero
(coro 2)
Esta ausencia me grita
Que se acaba la vida
Porque no volveras, volveras, volveras
Tłumaczenie tekstu piosenki
Budząc się w zimnej otchłani Twojej nieobecności,
To błaganie o stracony zegarek w moim pokoju.
Pamiętając każdą łzę, która była nasza.
Moja dusza krwawi, moja dusza krwawi.
To jest iść ścieżką, którą napisaliśmy razem.
Odgrywa głęboką ciszę w sercu,
Ucieczka przez łzy głębokiej miłości
To znowu kłamstwo za zaprzeczanie Twojej nieobecności.
Chór:
Ta nieobecność jest tak wielka,
taka twarda, taka napalona.
Że bankructwo na kawałki
Mój powód.
To jest nagą nieobecność
Przed wątpliwościami i cieniami
Przybija mnie twoja miłość
To nieobecność, która boli
W głębi duszy
Który pali się w środku
Mój sen i mój spokój
Chór 2:
To brak lodu
Skóra, cisza
Który bezlitośnie skraca zegar
To nieskończona nieobecność
Noce i dni
Nie ma końca.
To było tak łatwe do powiedzenia.
Że pożegnanie uleczy
Kolce są przybite
W twojej duszy i mojej
Ta nieobecność krzyczy na mnie.
Że życie się kończy
Bo nie wrócisz, wrócisz.
Widzisz, twój wyjazd do niczego nie doprowadził.
Ponieważ nic nie robi czasu w cieniu mojej samotności.
Widzisz, pokonany i nie odzyskujący spokoju.
Co bym dał za to, że cię zobaczyłem i zapomniałem o wszystkim.
(chór)
Ta nieobecność krzyczy na mnie.
Że życie się kończy
Bo nie wrócisz.
Wykrwawiam się, bo wyjechałeś.
A twoje wspomnienie sprawia, że moje serce drży.
Jak o Tobie zapomnieć, jeśli nie chcę.
Ponieważ to miłość bez Ciebie, umieram.
(chór 2)
Ta nieobecność krzyczy na mnie.
Że życie się kończy
Bo nie wrócisz, nie wrócisz, nie wrócisz.