David Bisbal — Si Miro Al Cielo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si Miro Al Cielo", wykonawca: David Bisbal.
Tekst piosenki
En el fondo de mi alma hay un grito que no calla en lo más profundo
donde nadie ha llegado, yo me siento abandonado y sigo estando aquí desnudo
y ahora sueño con el día que por fin me des la vida que se apague la tristeza
de mis días
cada vez siento más cerca el calor de tu presencia, ese que nunca he tenido.
si miro al cielo tú vendrás para pintar mi realidad
para calmar el ansia de mi soledad
para llenar de lunas nuevas esta oscuridad
cada noche me imagino que vendrás
si miro al cielo.
y ahora sueño con el día que por fin me des la vida que se apague la tristeza
de mis días
cada vez siento más cerca el calor de tu presencia, ese que nunca he tenido.
si miro al cielo tú vendrás para pintar mi realidad
para calmar el ansia de mi soledad
para llenar de lunas nuevas esta oscuridad
cada noche me imagino que vendrás
mira mi herida grito con ira
mira mis brazos y devuélveme la vida
si miro al cielo tú vendrás para pintar mi realidad
para calmar el ansia de mi soledad
para llenar de lunas nuevas esta oscuridad
cada noche me imagino que vendrás
si miro al cielo tú vendrás para pintar mi realidad
para calmar el ansia de mi soledad
para llenar de lunas nuevas esta oscuridad
cada noche me imagino que vendrás
si miro al cielo.
(Gracias a Ali Reza por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
W głębi mojej duszy jest krzyk, który nie milczy w głębi.
tam, gdzie nikt nie przyszedł, czuję się opuszczony i wciąż stoję tu nagi.
a teraz marzę o dniu, w którym w końcu dasz mi życie, by smutek zgasł.
z moich dni
coraz bliżej czuję ciepło twojej obecności, którego nigdy nie miałem.
jeśli spojrzę w niebo, przyjdziesz namalować moją rzeczywistość.
aby uspokoić pragnienie mojej samotności.
aby wypełnić nowe księżyce tej ciemności,
każdej nocy myślę, że przyjdziesz.
jeśli spojrzę w niebo.
a teraz marzę o dniu, w którym w końcu dasz mi życie, by smutek zgasł.
z moich dni
coraz bliżej czuję ciepło twojej obecności, którego nigdy nie miałem.
jeśli spojrzę w niebo, przyjdziesz namalować moją rzeczywistość.
aby uspokoić pragnienie mojej samotności.
aby wypełnić nowe księżyce tej ciemności,
każdej nocy myślę, że przyjdziesz.
spójrz na Moją Ranę, krzyczę z gniewu.
spójrz na moje ręce i przywróć mi życie.
jeśli spojrzę w niebo, przyjdziesz namalować moją rzeczywistość.
aby uspokoić pragnienie mojej samotności.
aby wypełnić nowe księżyce tej ciemności,
każdej nocy myślę, że przyjdziesz.
jeśli spojrzę w niebo, przyjdziesz namalować moją rzeczywistość.
aby uspokoić pragnienie mojej samotności.
aby wypełnić nowe księżyce tej ciemności,
każdej nocy myślę, że przyjdziesz.
jeśli spojrzę w niebo.
(Dziękuję Ali modli się za ten list)