David Bowie — Ballad Of The Adventurers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ballad Of The Adventurers", wykonawca: David Bowie.
Tekst piosenki
Sickened by sun, with rainstorms lashing him rotten
A looted wreath crowning his tangled hair
Every moment of his youth apart from its dream was forgotten
Gone the roof overhead, but the sky was always there
Oh you, who are flung out, alike from heaven and from Hades
You murderers who’ve been so bitterly repaid
Why did you part from the mothers who nursed you as babies
It was peaceful and you slept and there you stayed
Still he explores and rakes the absinthe green oceans
Though his mother has given him up for lost
Grinning and cursing with a few odd tears of contrition
Always in search of that land where life seems best
Loafing through hells and flocked through paradises
Calm and grinning, with a vanishing face
At times he still dreams of a small field he recognises
With a blue sky overhead and nothing else
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sickened by sun, with rainstorms laying him rotten
Zrabowany wieniec wieńczący jego splątane włosy
Każda chwila jego młodości, poza marzeniem, została zapomniana.
"Gone the roof overhead, but the sky was always there"
O wy, którzy jesteście wyrzuceni z nieba i z Hadesu
Mordercy, którym tak gorzko odpłacono
Dlaczego odeszłaś od matek, które opiekowały się tobą jako dziećmi?
Było spokojnie, spałaś i tam zostałaś.
Wciąż bada i grabie zielone oceany absyntu
Choć jego matka oddała go za zagubionego
Uśmiechając się i przeklinając z kilkoma dziwnymi łzami skruchy
Zawsze w poszukiwaniu tej krainy, gdzie życie wydaje się najlepsze
Obijając się przez piekieł i obijając się przez rajy
Spokojny i uśmiechnięty, z znikającą twarzą
Czasami wciąż marzy o małym polu, które rozpoznaje.
Z błękitnym niebem nad głową i niczym innym