David Bowie — Glass Spider tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Glass Spider", wykonawca: David Bowie.
Tekst piosenki
Up until one century ago there lived,
In the Zi Duang provence of eastern country
A glass-like spider.
Having devoured its prey it would drape the skeletons over its web,
In weeks creating a macabre
Shrine of remains
Its web was also unique in that it had many layers,
Like floors in a buuilding
At the top of this palace-like place, assembled with almost apparent
Care, were tiny, shining objects, glass, beads, dew-drops.
One could almost call it an altar.
When the breeze blew thru this construction,
It produced sounds of wailing, crying.
Tiny wails, tiny cries.
The baby spiders would get scared and search frantically
For their mother.
But the Glass Spider would have long gone, having known that the babies
Would survive someone on their own.
Oh-The Glass Spider had blue eyes almost like-a human’s.
They shed tears at the wintered turn of the centuries.
Don’t you hear this wasted cry, Life is over you
(Mummy come back 'cause the water’s all gone)
But you’ve seen who’s in heaven. Is there anyone in hell
(Mummy come back 'cause it’s dark now)
Take care, take care.
(Mummy come back 'cause the water’s all gone)
Somewhere she glows divine. Somewhere she wakes alone.
But you, you’ve promise in your lovin' eye. God it’s dark now.
Jah Jah Jah Jah Jah
Jah Jah Jah Jah Jah
Gone, Gone the water’s all gone
Mummy come back 'cause the water’s all gone
Stay low on the ground, fire can drive you, savage and afraid
Spitting the dawn, come come come along before the animals awake
Run, run, we’ve been moving all night, rivers to the left.
If your mother don’t love you then the riverbed might
Gone, gone, the water’s all gone
Mummy come back 'cause the water’s all gone
Jah Jah Jah Jah Jah
Jah Jah Jah Jah Jah
Gone gone the water’s all gone
Mummy come back 'cause the water’s all gone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeszcze przed stuleciem mieszkali tam,
W prowincji Zi Duang na wschodzie kraju
Szklany pająk.
Pożerawszy swoją zdobycz, zasłaniał szkielety pajęczyną.,
W tygodniach tworzenia makabry
Shrine of remains
Jego sieć była również wyjątkowa, ponieważ miała wiele warstw,
/ Align = "left" /
Na szczycie tego pałacowo - podobnego miejsca, złożonego z prawie pozornych
Opieki, były małe, lśniące przedmioty, szkło, koraliki, krople rosy.
Można by to nazwać ołtarzem.
Kiedy wiatr wiał przez tę budowlę,
Wydawała Dźwięki płaczu, płaczu.
Malutkie Jęki, malutkie płacze.
Małe pająki by się przestraszyły i szukały szaleńczo.
Dla ich matki.
Ale szklany Pająk dawno by zniknął, wiedząc, że dzieci
Przeżyłby kogoś na własną rękę.
Szklany Pająk miał niebieskie oczy prawie jak ludzkie.
Ronią łzy na zimowym przełomie wieków.
Nie słyszysz tego zmarnowanego krzyku, życie jest skończone
(Mummy come back 'cause the water' s all gone)
Ale widziałeś, kto jest w niebie. Czy jest ktoś w piekle?
(Mummy come back 'cause it' s dark now)
Trzymaj się.
(Mummy come back 'cause the water' s all gone)
Gdzieś, gdzie świeci Bosko. Gdzieś, gdzie budzi się sama.
Ale Ty masz obietnicę w swoim kochającym oku. Boże, teraz jest ciemno.
Jah Jah Jah Jah Jah
Jah Jah Jah Jah Jah
/ Align= "left" /
Mamusia wróciła, bo wody już nie ma.
Zostań nisko na ziemi, ogień może cię napędzać, dziki i przestraszony
Spitting the dawn, come come come along before the animals awake
Biegniemy całą noc, rivers skręca w lewo.
Jeśli twoja matka cię nie kocha, wtedy koryto rzeki może
/ Align= "left" /
Mamusia wróciła, bo wody już nie ma.
Jah Jah Jah Jah Jah
Jah Jah Jah Jah Jah
Gone gone the water ' s all gone
Mamusia wróciła, bo wody już nie ma.