David Bowie — Rubber Band tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rubber Band", wykonawca: David Bowie.
Tekst piosenki
Rubber band
There’s a rubber band that plays tunes out of tune
In the library garden Sunday afternoon
While a little chappie waves a golden wand
Rubber band
In 1910 I was so handsome and so strong
My moustache was stiffly waxed and one foot long
And I loved a girl while you played teatime tunes
Dear Rubber band, you’re playing my tunes out of tune, oh Rubber band, Won’t you play a haunting theme again to me While I eat my scones and drink my cup
of tea
The sun is warm but it’s a lonely afternoon
Oh, play that theme
Rubber band
How I wish that I could join your Rubber band
We could play in lively parks throughout the land
And one Sunday afternoon I’d find my love
Rubber band
In '14-'18 war I went to sea
Thought my Sunday love was waiting home for me And now she’s married to the leader of the band, oh Oh sob: I hope you break your baton
Tłumaczenie tekstu piosenki
Guma
Jest gumka, która gra melodię.
W ogrodzie biblioteki w niedzielę po południu
While a little chappie waves a golden wand
Guma
W 1910 byłem taki przystojny i silny
Moje wąsy były sztywno woskowane i długie na jedną stopę.
And I loved a girl while you played teatime tunes
Droga Gumko, grasz moje melodie, oh Gumko, czy nie zagrasz mi znowu nawiedzającego tematu podczas gdy ja jem bułeczki i piję filiżankę?
z herbaty
Słońce jest ciepłe, ale to samotne popołudnie.
Oh, play that theme
Guma
Chciałbym dołączyć do Twojej gumki.
Moglibyśmy bawić się w tętniących życiem parkach na całym lądzie.
And one Sunday afternoon I ' d find my love
Guma
W czasie wojny 1914-18 i wyszedł w morze
Myślałem, że moja niedzielna miłość czeka na mnie w domu, a teraz jest żoną lidera zespołu, oh oh sob: mam nadzieję, że złamiesz pałeczkę