David Bowie — Song For Bob Dylan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Song For Bob Dylan", wykonawca: David Bowie.
Tekst piosenki
Oh, hear this Robert Zimmerman
I wrote a song for you
About a strange young man
called Dylan
With a voice like sand and glue
His words of truthful vengeance
They could pin us to the floor
Brought a few more people on And put the fear in a whole lot more
Ah, Here she comes
Here she comes
Here she comes again
The same old painted lady
From the brow of a superbrain
She’ll scratch this world to pieces
As she comes on like a friend
But a couple of songs
From your old scrapbook
Could send her home again
You gave your heart to every bedsit room
At least a picture on my wall
And you sat behind a million pair of eyes
And told them how they saw
Then we lost your train of thought
The paintings are all your own
While troubles are rising
We’d rather be scared
Together than alone
Ah, Here she comes…
Now hear this Robert Zimmerman
Though I don’t suppose we’ll meet
Ask your good friend Dylan
If he’d gaze a while
down the old street
Tell him we’ve lost his poems
So they’re writing on the walls
Give us back our unity
Give us back our family
You’re every nation’s refugee
Don’t leave us with their sanity
Ah, Here she comes…
Tłumaczenie tekstu piosenki
# Patrz Robert Zimmerman
Napisałem dla Ciebie piosenkę.
O dziwnym młodzieńcu
called Dylan
With a voice like sand and glue
Jego Słowa prawdziwej zemsty
Mogą nas przypiąć do podłogi.
Sprowadził jeszcze kilka osób i wzbudził strach w wielu innych.
Idzie.
Nadchodzi.
Here she comes again
The same old painted lady
From the brew of a superbrain
Ona zniszczy ten świat na kawałki.
As she comes on like a friend
Ale kilka piosenek
Z twojego starego albumu
Może odesłać ją do domu.
Oddałeś swoje serce do każdego pokoju.
Przynajmniej zdjęcie na mojej ścianie.
A Ty siedziałeś za milionem oczu.
I opowiedział im, jak widzieli
Wtedy zgubiliśmy Twój ciąg myśli.
Obrazy są Twoje.
While troubles are rising
We ' d rather be scared
Together than alone
Idzie.…
Posłuchaj tego Roberta Zimmermana.
Chociaż nie sądzę, że się spotkamy.
Zapytaj swojego dobrego przyjaciela, Dylana.
/ Align = "left" /
down the old street
Powiedz mu, że zgubiliśmy jego wiersze.
Więc piszą na ścianach
Oddaj nam naszą jedność.
Oddaj nam naszą rodzinę.
Jesteś uchodźcą każdego kraju.
Nie zostawiaj nas z ich zdrowiem psychicznym.
Idzie.…