David Bowie — Teenage Wildlife tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Teenage Wildlife", wykonawca: David Bowie.
Tekst piosenki
Well, how come you only want tomorrow
With its promise of something hard to do
A real life adventure worth more than pieces of gold
Blue skies above, sun on your arms strength in your stride
And hope in those squeaky clean eyes
You’ll get chilly receptions everywhere you go Blinded with desire — I guess the season is on So you trade by shadow boxing, search for the truth
But it’s all, but it’s all used up Break open your million dollar weapon
And push your luck, still you push, still you push your luck
A broken nosed mogul are you
One of the new wave boys
Same old thing in brand new drag
Comes sweeping into view, oh-ooh
As ugly as a teenage millionaire
Pretending it’s a whizz kid world
You’ll take me aside, and say
«Well, David, what shall, shall I do?
They wait for me in the hallway»
I’ll say «Don't ask me, I don’t know any hallways»
But they move in numbers and they’ve got me in a corner
And I feel like a group of one, no-no
They can’t do this to me
I’m not some piece of teenage wildlife
Those midwives to history put on their bloody robes
And the word is that the hunted one is out there on his own
And you’re alone for maybe the last time
And you breathe for a long time
Then you howl like a wolf in a trap
And you aren’t look behind
You fall to the ground like a leaf from the tree
And look up one time at that vast blue sky
Scream out aloud as they shoot you down
No no, I’m not a piece of teenage wildlife
I’m not a piece of teenage wildlife
And no one will have seen and no one will confess
The fingerprints will prove that you couldn’t pass the test
There’ll be others on the line filing past, who’ll whisper low
'I miss you he had to go'
Well each to his own, he was
Another piece of teenage wildlife, oh-oh-oh-ohh
Another piece of teenage wildlife, oh-oh-oh-ohh
Another piece of teenage wild…
Life
Wild — Life
Wild — Life
Wild — Life
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego chcesz tylko jutra?
Z obietnicą czegoś trudnego do zrobienia
Prawdziwa przygoda życia warta więcej niż kawałki złota
Błękitne niebo nad tobą, słońce na twoich ramionach, siła w Twoich krokach.
And hope in those squeaky clean eyes
Będziesz miał chłodne przyjęcia wszędzie, gdzie pójdziesz zaślepiony pożądaniem-myślę, że sezon się zaczyna więc handlujesz boksem cienia, szukając prawdy
Ale to wszystko, ale to wszystko jest zużyte. otwórz swoją broń za milion dolarów.
And push your luck, still you push, still you push your luck
A broken nosed mogul are you
One of the new wave boys
Same old thing in brand new drag
Comes sweeping into view, oh-ooh
# As ugly as a teenage millionaire #
/ Align = "left" /
Weźmiesz mnie na stronę i powiesz
"Cóż, Davidzie, co mam zrobić?
Czekają na mnie w korytarzu.»
Powiem "nie pytaj mnie, nie znam żadnych korytarzy»
Ale poruszają się w liczbach i mają mnie w kącie
I czuję się jak jedna grupa, Nie-Nie
Nie mogą mi tego zrobić.
Nie jestem jakąś nastolatką.
Te położne do historii włożyły swoje zakrwawione szaty
A plotka głosi, że ścigany jest tam sam.
I jesteś sam może po raz ostatni
And you breathe for a long time
Potem wyjesz jak wilk w pułapce
# And you aren ' t look behind #
Spadasz na ziemię jak liść z drzewa
And look up one time at that vast blue sky
Krzycz głośno, gdy Cię zestrzeliwują.
Nie, Nie, Nie jestem kawałkiem nastoletniej dzikiej przyrody.
I ' m not a piece of teenage wildlife
I nikt nie będzie widział i nikt się nie przyzna
Odciski palców dowiodą, że nie zdałeś testu.
Na linii będą inni, którzy będą cicho szeptać.
"I miss you he had to go"
Cóż, każdy do swojego, był
Kolejny kawałek nastoletniej dzikiej przyrody, oh-oh-oh-ohh
Kolejny kawałek nastoletniej dzikiej przyrody, oh-oh-oh-ohh
Another piece of teenage wild…
Życie
Wild-Life
Wild-Life
Wild-Life