David Bowie — When I Live My Dream tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When I Live My Dream", wykonawca: David Bowie.
Tekst piosenki
When I live my dream, I’ll take you with me Riding on a golden horse
We’ll live within my castle, with people there to serve you
Happy at the sound of your voice
Baby, I’ll slay a dragon for you
Or banish wicked giants from the land
But you will find, that nothing in my dream can hurt you
We will only love each other as forever
When I live my dream
When I live my dream, I’ll forgive the things you’ve told me And the empty man you left behind
It’s a broken heart that dreams, it’s a broken heart you left me Only love can live in my dream
I’ll wish, and the thunder clouds will vanish
Wish, and the storm will fade away
Wish again, and you will stand before me while the sky will paint an ouverture
And trees will play the rhythm of my dream
When I live my dream, please be there to meet me Let me be the one to understand
When I live my dream, I’ll forget the hurt you gave
Then we can live in our new land
Till the day my dream cascades around me
I’m content to let you pass me by Till that day, you’ll run to many other men
But let them know it’s just for now
Tell them that I’ve got a dream
And tell them you’re the starring role
Tell them I’m a dreaming kind of guy
And I’m going to make my dream
Tell them I will live my dream
Tell them they can laugh at me But don’t forget your date with me When I live my dream
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy spełnię swoje marzenie, zabiorę cię ze sobą na złotym koniu.
Będziemy mieszkać w moim zamku, z ludźmi, którzy będą ci służyć.
Happy at the sound of your voice
Baby, I ' ll slay a dragon for you
Albo wygnać nikczemnych olbrzymów z ziemi.
Ale przekonasz się, że nic w moim śnie nie może cię zranić.
Będziemy się kochać jak zawsze.
When I live my dream
Kiedy spełnię swoje marzenie, wybaczę to, co mi powiedziałaś i pustemu człowiekowi, którego zostawiłaś.
To złamane serce, które śni, to złamane serce zostawiłeś mi tylko miłość może żyć w moim śnie
I ' ll wish, and the thunder clouds will vanish
Wish, and the storm will fade away
Życz jeszcze raz, a staniesz przede mną, podczas gdy niebo namaluje obraz
A drzewa zagrają rytm moich snów
Kiedy spełnię swoje marzenie, proszę bądź tam, by mnie poznać Pozwól mi być tym, który zrozumie
Kiedy spełnię swoje marzenie, zapomnę o twoich cierpieniach.
Wtedy będziemy mogli żyć w naszej nowej krainie.
Aż do dnia, w którym mój sen kaskaduje wokół mnie
Jestem zadowolona, że pozwalam ci mnie mijać aż do tego dnia, będziesz biegać do wielu innych mężczyzn
Ale niech wiedzą, że to tylko na razie.
Powiedz im, że mam marzenie.
I powiedz im, że jesteś główną rolą
Powiedz im, że jestem wymarzonym facetem.
I spełnię swoje marzenie
Powiedz im, że spełnię swoje marzenie.
Powiedz im, że mogą się ze mnie śmiać, ale nie zapomnij o randce ze mną, kiedy spełnię moje marzenie.