David Bromberg — Sammy's Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sammy's Song", wykonawca: David Bromberg.
Tekst piosenki
Somewhere in the south of Spain
Sammy, still sixteen, goes with his uncle for a ride
The sun is high
Sailing through the city
For to see the sights and the talking sex
Sammy’s sitting tall
The sun is high
His uncle brings him to a brothel
Being big, he buys a drink
Rum and Coke
Don’t taste too bad
Having brought him to the brink
His uncle leaves him with his drink
Rum and Coke
Don’t taste too bad
The girls all gather in a group
And give Sammy boy the eye
And stare at him seductively
And try to make him buy
So choosing one that’s younger
Better looking than the rest
Sammy speaks no Spanish but she understands
They go upstairs to buy the room
She wants her money in advance
Sammy speaks no Spanish but he understands
And lying on her back upon the bed she beckons
Sammy won’t lie down yet
He wants her nude
Speaking Spanish, she refuses him
At last, afraid of losing him
She takes off all her clothes
He wants her nude
Her hands upon her heart can hardly hide the horrid scars
From her shoulder to her waist, her skin is leathery and hard
She pantomimes an accident
A car, a fire, not so long ago
His eyes are wide
She moves to put her clothes back on
But he won’t let her go
He lies her down
His eyes are wide
And lightly, like a lover
Sammy lets his lips caress the leather of her breast
His brain is numb
Moved by some far, distant mind
He makes himself her bridegroom
Sammy’s hardly there at all
His brain is numb
She moves to take him in now
But her hand finds him still slack
So she sucks to make him hard
And then again lies on her back
And Sammy does the deed to silent screaming in his skull
The scars surround him
Is this all real?
Schizophrenic, Sammy sees himself
Outside his body and his brain
Is this all real?
And back at the hotel he has to heal himself
But all he does is shake
And shake some more
Without the grace of tears or sickness
Sammy sucks it all inside and shakes
And shakes some more
Without the grace of tears or sickness
Sammy sucks it all inside and shakes
And shakes some more
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzieś na południu Hiszpanii
Sammy, wciąż szesnastolatek, jedzie z wujkiem na przejażdżkę.
The sun is high
Żeglarstwo przez miasto
By zobaczyć widoki i gadający Seks
Sammy ' s sitting tall
The sun is high
Wujek przyprowadza go do burdelu.
Będąc dużym, stawia sobie drinka.
Rum and Coke
Don ' t taste too bad
Przyprowadziłem go na skraj.
Jego wuj zostawia go z drinkiem.
Rum and Coke
Don ' t taste too bad
Dziewczyny zbierają się w grupie.
And give Sammy boy the eye
I wpatrywać się w niego uwodzicielsko
I spróbuj zmusić go do kupna.
Więc wybierając kogoś młodszego.
Lepiej wygląda niż reszta.
Sammy nie mówi po hiszpańsku, ale rozumie.
Idą na górę, żeby kupić pokój.
Chce swoje pieniądze z góry.
Sammy nie mówi po hiszpańsku, ale rozumie.
I leżąc na plecach na łóżku, wzywa
Sammy jeszcze się nie położy.
Chce, żeby była naga.
Mówi po hiszpańsku, ona mu odmawia.
W końcu boję się, że go stracę.
Zdejmuje wszystkie ubrania.
Chce, żeby była naga.
Jej ręce na jej sercu nie mogą ukryć okropnych blizn
Od ramienia do pasa, jej skóra jest skórzasta i twarda.
"She pantomimes an accident"
Samochód, pożar, nie tak dawno temu
Ma szerokie oczy.
Chce się ubrać.
Ale on jej nie puści.
On
Ma szerokie oczy.
I lekko, jak kochanek
Sammy pozwala swoim wargom pieścić skórę jej piersi
Jego mózg jest zdrętwiały.
Poruszony przez odległy umysł
Robi z siebie jej Oblubieńca.
Sammy ' ego prawie nie ma.
Jego mózg jest zdrętwiały.
Chce go teraz zabrać.
Ale jej ręka wciąż go trzyma.
So she sucks to make him hard
And then again lies on her back
A Sammy robi to, by cicho krzyczeć w czaszce.
Blizny go otaczają.
Czy to wszystko jest prawdziwe?
Schizofrenik, Sammy widzi siebie
Poza ciałem i mózgiem
Czy to wszystko jest prawdziwe?
A w hotelu musi się wyleczyć.
Ale on tylko się trzęsie.
And shake some more
Bez łaski łez i chorób
Sammy sucks it all inside and shakes
And shakes some more
Bez łaski łez i chorób
Sammy sucks it all inside and shakes
And shakes some more