David Bromberg — Suffer to Sing The Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Suffer to Sing The Blues", wykonawca: David Bromberg.
Tekst piosenki
I sat in on a poker game, last Friday night
I won a couple hands, people, I was doing all right
I bet my money on a straight, from the nine up to the King
But when the dealer showed his hand he had the same damn thing
It seems I always lose, you’ve got to suffer if you want to sing the blues
You know some times I play the horses, but it seems I never win
I went out to the races late last week again
This time I won three hundred dollars, but as I left the track
Some greasy man come up behind me, stuck a gun in my back
It seems I always lose, you’ve got to suffer if you want to sing the blues
I’ve got a sweet little girl, called run-around Sue
She’s kind of rank looking, but she knows how to do
Well now old Sue she’s got a boyfriend, they call him Gentleman Jim
I said «Listen Susan sweetheart, choose me or him»
And she said, «You lose», you’ve got to suffer if you want to sing the blues
Well you can sing a happy song if you’re glad (if you’re glad)
You can sing a protest song if you’re mad (if you’re mad)
Ah, but if you want to sing the blues, then boy you’d better learn how to lose
It seems like I have had these same old blues now since old time began
So I went to talk my troubles to the hoodoo man
I told him all about my problem, and I asked him what was wrong
He said you got to live the blues, if you want to sing your song
Seems like I’ll always lose, you’ve got to suffer if you want to sing the blues
Well you can sing a happy song if you’re glad (if you’re glad)
You can sing a protest song if you’re mad (if you’re mad)
Ah, but if you want to sing the blues, then boy you better learn how to lose
I went and bought myself a lottery ticket, just to change my luck
I thought I wouldn’t mind the losing, cause it only cost a buck
I won an electric poster, and a baritone sax, but I had to pawn my cloth just
to pay off the tax
It seems I always lose, you’ve got to suffer if you want to…
I always lose, you’ve got to suffer if you want…
How come I always lose, you’ve got to suffer if you want to sing the blues
Tłumaczenie tekstu piosenki
Grałem w pokera w zeszły piątek.
Wygrałem kilka rozdań, ludzie, dobrze mi szło.
Stawiam pieniądze na strita, od dziewiątki do króla.
Ale kiedy krupier pokazał rękę, miał to samo cholerstwo.
It seems I always lose, you ' ve got to suffer if you want to sing the blues
Wiesz, czasami gram na koniach, ale wygląda na to, że nigdy nie wygrywam.
Pojechałem na wyścigi w zeszłym tygodniu.
Tym razem wygrałem trzysta dolarów, ale jak opuściłem Tor
Jakiś tłusty facet zaszedł mnie od tyłu, wsadził mi broń w plecy.
It seems I always lose, you ' ve got to suffer if you want to sing the blues
Mam słodką, małą dziewczynkę, zwaną "run-around Sue".
Wygląda na rannego, ale wie, jak to zrobić.
TERAZ stara Sue ma chłopaka, nazywają go Gentleman Jim.
Powiedziałem: "Posłuchaj Susan, kochanie, Wybierz mnie albo jego.»
I powiedziała, "przegrałeś", musisz cierpieć, jeśli chcesz śpiewać bluesa
Well you can sing a happy song if you 're glad (if you' re glad)
You can sing a protest song if you 're mad (if you' re mad ))
Ah, but if you want to sing the blues, then boy you ' d better learn how to lose
Wydaje mi się, że mam te same stare bluesy od dawna.
Więc poszedłem porozmawiać o moich kłopotach z hoodoo man
Powiedziałam mu o moim problemie i zapytałam, co jest nie tak.
He said you got To live The blues, if you want to sing your song
Seems like I 'll always lose, you' ve got to suffer if you want to sing the blues
Well you can sing a happy song if you 're glad (if you' re glad)
You can sing a protest song if you 're mad (if you' re mad ))
Ah, but if you want to sing the blues, then boy you better learn how to lose
Kupiłem sobie kupon na loterię, żeby odmienić moje szczęście.
Myślałem, że nie będę miał nic przeciwko przegranej, bo to kosztuje tylko dolara.
Wygrałem plakat elektryczny, i saksofon barytonowy, ale musiałem zastawić szmatkę.
aby spłacić podatek
Wygląda na to, że zawsze przegrywam, musisz cierpieć, jeśli chcesz.…
Zawsze przegrywam, musisz cierpieć, jeśli chcesz.…
Dlaczego zawsze przegrywam, musisz cierpieć jeśli chcesz śpiewać bluesa