David Bronson — If tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If", wykonawca: David Bronson.
Tekst piosenki
Can you hear the things I’m saying? Are they crossing time? They must
Long lost wounds and past betrayings, living well in each of us
What makes something stay and linger, why does something hold its sting
Was it real, did it fade, was it made by us? Or
Did I just imagine everything?
When this tangled mess began it was secure, a shape so solid
Like it had cast itself in steel; so strong, or so I thought
Turned out much more like liquid; wet and slippery, like deception is
And it could never hold an outline
You would think the days, the time and care, the hope, the love itself would
form a much stronger border, mold it solid and from within. But the smallest
push from outside was enough; it crumbled into dust.
Into nothing, much more like something that was never there before
Could something ever be so whole, stay so pure? Cause I don’t recall us
building this secure
Since we were young we should have been that much more trusting of ourselves.
Were we just making things to break and fall apart
Was it built so big and strong just to turn around and watch it cease to be
Looking backwards, always backwards, asking, begging, pleading,
why is time still not yet done with me?
Time, crooked, mismatched time has tricked me, tricks me every single moment
When it says keep my eyes locked on the big prize, always looming just ahead
I can feel it doing it in this moment, feel it doing it again
Could something ever be so whole, stay so pure? Cause I don’t recall us
building this secure
As we get older let us be that much more trusting of ourselves
Then let us trust another, let me trust one other
But in this moment, for right now, please let me wake and feel
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszysz, co mówię? Przekroczyli czas? Muszą
Dawno stracone rany i dawne zdrady, żyjące dobrze w każdym z nas
Co sprawia, że coś zostaje i trwa, dlaczego coś trzyma żądło
Czy to było prawdziwe, czy zniknęło, czy zostało zrobione przez nas? Lub
Czy ja sobie wszystko wyobraziłam?
Kiedy zaczął się ten bałagan był bezpieczny, kształt tak solidny
Jakby się odlewał w stali, tak silny, albo tak myślałem.
Okazało się bardziej płynne; mokre i śliskie, jak oszustwo jest
I nigdy nie utrzyma zarysu
Myślisz, że dni, czas i troska, nadzieja, miłość sama w sobie ...
tworzą znacznie mocniejszą granicę, formują ją solidnie i od wewnątrz. Ale najmniejszy
wystarczyło pchnięcie z zewnątrz, rozpadło się w pył.
W nicość, bardziej coś, czego nigdy wcześniej nie było.
Czy coś może być tak czyste? Bo nas nie pamiętam.
building this secure
Odkąd byliśmy młodzi, powinniśmy być bardziej ufni sobie.
Czy po prostu sprawialiśmy, że rzeczy się rozpadały i rozpadały
Czy był zbudowany tak duży i silny, by odwrócić się i patrzeć, jak przestaje być
Patrząc wstecz, zawsze wstecz, prosząc, błagając, błagając,
Dlaczego czas jeszcze ze mną nie skończył?
Czas oszukuje mnie, oszukuje każdą chwilę
Kiedy mówi, żebym nie spuszczał z oczu wielkiej nagrody, zawsze zbliżającej się do przodu.
I can feel it doing it in this moment, feel it doing it again
Czy coś może być tak czyste? Bo nas nie pamiętam.
building this secure
Gdy się starzejemy, bądźmy o wiele bardziej ufni.
Więc zaufajmy drugiemu, zaufajmy drugiemu
Ale w tej chwili, w tej chwili, pozwól mi się obudzić i poczuć