David Bustamante — Abrázame muy fuerte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Abrázame muy fuerte", wykonawca: David Bustamante.
Tekst piosenki
Somos dos
en el desierto de este adiós,
será el silencio de tu voz
como un acero aquí en mi corazón.
Tú te vas
y ya no sé si volverás,
quiero negar una vez más
que es un abismo inmenso lo que siento.
Y entretanto se deshoja el tiempo
y me falta tu respiración.
Abrázame muy fuerte
para sentir que puedo detenerte,
porque no sé como vivir sin verte.
¡Ay mi suerte!
Abrázame muy fuerte,
que se me va la vida sin tus besos,
te necesito tanto, sólo ruego
porque vuelvas junto a mí.
Sabe Dios
que no hay olvido ni rencor
en el camino de este amor,
pero estoy solo y ya no sé quien soy.
Soportar
tan mala hora en que no estás,
la espina de esta soledad
es la tortura aquí en mi sentimientos.
Y me llega el frío hasta los huesos,
tu recuerdo está por donde voy.
Abrázame muy fuerte
para sentir que puedo detenerte,
porque no sé como vivir sin verte.
¡Ay mi suerte!
Abrázame muy fuerte,
que se me va la vida sin tus besos,
te necesito tanto, sólo ruego
porque vuelvas junto a mí.
(Abrázame muy fuerte)
(Abrázame muy fuerte)
Y entretanto se deshoja el tiempo
y me falta tu respiración.
Abrázame muy fuerte
para sentir que puedo detenerte,
porque no sé como vivir sin verte.
¡Ay mi suerte!
Abrázame muy fuerte,
que se me va la vida sin tus besos,
te necesito tanto, sólo ruego
porque vuelvas junto a mí.
(Abrázame muy fuerte
para sentir que puedo detenerte,
porque no sé como vivir sin verte.
¡Ay mi suerte!)
Abrázame muy fuerte,
que se me va la vida sin tus besos,
te necesito tanto, sólo ruego
porque vuelvas junto a mí.
Tłumaczenie tekstu piosenki
We dwoje na pustyni tego pożegnania, to będzie cisza twojego głosu, jak stal tutaj, w moim sercu.
Odchodzisz i nie wiem, czy wrócisz, chcę jeszcze raz zaprzeczyć, że to ogromna przepaść, którą czuję.
W międzyczasie czas się kończy i brakuje mi Twojego oddechu.
Przytul mnie tak mocno, że mogę cię powstrzymać, ponieważ Nie wiem, jak żyć, nie widząc cię.
Niestety, moje szczęście!
Przytul mnie tak mocno, że moje życie odchodzi bez twoich pocałunków, potrzebuję cię tak bardzo, po prostu modlę się, żebyś do mnie wrócił.
Bóg wie, że na drodze tej miłości nie ma zapomnienia ani urazy, ale jestem samotny i nie wiem już, kim jestem.
I dociera do mnie chłód do kości, twoja pamięć jest tam, gdzie idę.
Przytul mnie tak mocno, że mogę cię powstrzymać, ponieważ Nie wiem, jak żyć, nie widząc cię.
Niestety, moje szczęście!
Przytul mnie tak mocno, że moje życie odchodzi bez twoich pocałunków, potrzebuję cię tak bardzo, po prostu modlę się, żebyś do mnie wrócił.
W międzyczasie czas się kończy i brakuje mi Twojego oddechu.
Przytul mnie tak mocno, że mogę cię powstrzymać, ponieważ Nie wiem, jak żyć, nie widząc cię.
Niestety, moje szczęście!
Przytul mnie tak mocno, że moje życie odchodzi bez twoich pocałunków, potrzebuję cię tak bardzo, po prostu modlę się, żebyś do mnie wrócił.
(Przytul mnie bardzo mocno, aby poczuć, że mogę cię powstrzymać, ponieważ Nie wiem, jak żyć, nie widząc cię.)
Niestety, moje szczęście! Przytul mnie tak mocno, że życie odchodzi bez twoich pocałunków, tak bardzo cię potrzebuję, po prostu modlę się, żebyś do mnie wrócił.