David Bustamante — Bandera blanca tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bandera blanca", wykonawca: David Bustamante.
Tekst piosenki
No tiene sentido
continuar hiriéndonos,
por ese camino,
no se salva nuestro amor,
discutimos sin razón,
por egoísmo,
Y ninguno de los dos
quiere admitirlo.
No tiene sentido, acostarnos sin hablar,
fingir que dormimos, sin poner punto final,
a ésta guerra que nos tiene desgastados,
a ésta guerra que no sé, como empezamos.
Yo decido rendirme, entregarme,
sacar una bandera blanca,
quiero ser como éramos antes,
Subir el fuego que hoy se apaga.
Quiero ser nuevamente tu amante,
despertar otra vez tu ilusión,
que te mueres por mí,
por besarme,
Y volvernos a hacer el amor.
No tiene sentido
prolongar ésta agonía,
que conseguimos, amargándonos la vida,
en еsta guerra que nos tiene desgastados,
еsta guerra que no sé, como empezamos.
Yo decido rendirme, entregarme,
sacar una bandera blanca,
quiero ser como éramos antes,
subir el fuego que hoy se apaga.
Quiero ser nuevamente tu amante,
despertar otra vez tu ilusión,
que te mueres por mí, por besarme,
y volvernos a hacer
el amor como siempre lo hicimos
sin rencores, sin egoísmos,
despertar la pasión,
debe ser la misión,
si lo hacemos con el corazón.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma sensu dalej nas krzywdzić, w ten sposób nasza miłość nie jest zbawiona, kłócimy się bez powodu, z egoizmu i nikt z nas nie chce się do tego przyznać.
Nie ma sensu leżeć bez rozmowy, udawać, że śpimy, nie kończąc tej wojny, która nas niszczy, tej wojny, której Nie wiem, jak zaczęliśmy.
Decyduję się poddać, poddać się, wyciągnąć białą flagę, chcę być tym, kim byliśmy wcześniej, podnieść ogień, który dziś gaśnie.
Chcę znów być twoją kochanką, obudzić Twoją iluzję, że umrzesz za mnie, za pocałowanie mnie, i znowu się kochać.
Nie ma sensu przedłużać tej agonii, którą otrzymujemy, rozgoryczając nasze życie, w tej wojnie, która nas niszczy, w tej wojnie, której Nie wiem, jak zaczęliśmy.
Decyduję się poddać, poddać się, wyciągnąć białą flagę, chcę być tym, kim byliśmy wcześniej, podnieść ogień, który dziś gaśnie.
Chcę znów być twoją kochanką, obudzić Twoją iluzję, że umierasz za mnie, za Pocałuj mnie, i kochać się ponownie, tak jak zawsze, bez urazy, bez egoizmu, obudzić pasję, to musi być misja, jeśli robimy to sercem.