David Bustamante — Bella mentira tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bella mentira", wykonawca: David Bustamante.
Tekst piosenki
La última vez que te vi
Hubo miradas que hablaron por mí
Y aunque tú calles estando con él
Tus ojos gritan que quieres volver
La última vez que te vi de su mano
Soñé que era yo el que estaba a tu lado
Sufrí cuando él te besaba la cara
Sentí como el viento
secaba mi alma.
Y tú
Como si no importara nada,
tú negabas mi recuerdo
Como si no fuera eterno.
Bella mentira, sólo aire
Eres de todos y de nadie
Un juramento que se lo ha llevado el viento
Bella por fuera como el oro
Pero por dentro como todos
Tan sólo alguien a quien no perdona el tiempo
Bella mentira.
Borré de mi agenda los días marcados
Pero no he podido olvidar el pasado
Guardé bajo llave todo el sufrimiento
Pero sin embargo te sigo sintiendo
Y tú
Como si no importara nada,
tú negabas mi recuerdo
Como si no fuera eterno.
Bella mentira, sólo aire
Eres de todos y de nadie
Un juramento que se lo ha llevado el viento
Bella por fuera como el oro
Pero por dentro como todos
Tan sólo alguien a quien no perdona el tiempo.
Tú
Tan bella y tan fugaz, como una tempestad
Que arrasa todo y no le importa nada
Nada.
Bella mentira, sólo aire
Eres de todos y de nadie
Bella por fuera como el oro
Pero por dentro como todos
Tan sólo alguien a quien no perdona el tiempo
Bella mentira...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ostatnim razem, gdy cię widziałem, były spojrzenia, które przemawiały za mną, i chociaż stoisz z nim, Twoje oczy krzyczą, że chcesz wrócić ostatni raz, kiedy widziałem cię za jego rękę, śniłem, że to ja byłem obok ciebie, cierpiałem, kiedy całował cię w twarz, czułem, jak wiatr wysusza moją duszę.
A Ty, jakby to nic nie miało znaczenia, zaprzeczasz mojej pamięci, jakby nie była wieczna.
Piękne kłamstwo, tylko powietrze jesteś od wszystkich i od nikogo przysięga, która zabrała jego wiatr Bella Na zewnątrz jak złoto, ale w środku jak wszyscy inni, po prostu ktoś, komu nie wybacza czasu Bella kłamstwo.
Wymazałem z mojego harmonogramu zaznaczone dni, ale nie mogłem zapomnieć o przeszłości, trzymałem wszystkie cierpienia pod kluczem, ale mimo to wciąż cię czuję, a Ty, jakby to nic nie miało znaczenia, zaprzeczasz mojej pamięci, jakby nie była wieczna.
Piękne kłamstwo, tylko powietrze jesteś od wszystkich i od każdego przysięga, która zabrała jego wiatr Bella Na zewnątrz jak złoto, ale w środku jak wszyscy, po prostu ktoś, komu nie wybacza czasu.
Jesteś taka piękna i ulotna jak burza, która szaleje i nie dba o nic.
Piękne kłamstwo, tylko powietrze jesteś od wszystkich i od nikogo piękne Na zewnątrz jak złoto, ale wewnątrz jak wszyscy, tylko ktoś, komu nie wybacza czasu Piękne kłamstwo...