David Bustamante — Bésame tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bésame", wykonawca: David Bustamante.
Tekst piosenki
Bésame la boca con tu lágrima de risa,
bésame la luna
y tapa el sol con el pulgar,
bésame el espacio
entre mi cuerpo y tu silueta
y al mar más profundo besale con tu humedad.
Bésame el susurro que me hiciste en el oído,
besa el recorrido de mis manos a tu altar
con agua bendita de tu fuente
bésame toda la frente,
que me bautiza y me bendice
esa manera de besar.
Besa mis campos y mis flores,
con tus gotitas de colores,
besa la lluvia que resbala la ventana,
besa mi vida y mis cenizas,
me dirás que voy deprisa
bésame y deja con un grito que lo logre.
Besa el torrente de ilusiones,
bésame todas las pasiones
besa mi río hasta su desembocadura,
besa mi vida y mis cenizas,
me dirás que voy deprisa
besa mis días y mis noches,
mis diluvios y mi cielo a pleno sol.
Bésame los ojos,
aún dormido en la mañana
bésame la piel con el caudal de tu estrechez
con agua bendita de tu fuente,
bésame toda la frente
que me bautiza y me bendice
esa manera de besar.
Besa mis campos y mis flores,
con tus gotitas de colores,
besa la lluvia que resbala la ventana,
besa mi vida y mis cenizas,
me dirás que voy deprisa
bésame y deja con un grito que lo logre.
Besa el torrente de ilusiones,
bésame todas las pasiones
besa mi río hasta su desembocadura,
besa mi vida y mis cenizas,
me dirás que voy deprisa
besa mis días y mis noches,
mis diluvios y mi cielo a pleno sol,
y mi cielo a pleno sol.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pocałuj mnie w usta łzą śmiechu, Pocałuj mnie w Księżyc i zakryj słońce kciukiem, Pocałuj mnie przestrzeń między moim ciałem a twoją sylwetką i najgłębszym morzem besale z Twoją wilgocią.
Pocałuj mnie szeptem, który uczyniłeś mi do ucha, Pocałuj drogę moich rąk do ołtarza ze święconą wodą ze źródła Pocałuj mnie całe czoło, które mnie ochrzci i błogosławi mnie w ten sposób pocałunku.
Pocałuj moje pola i moje kwiaty, swoimi kolorowymi kroplami, Pocałuj deszcz, który ślizga się po oknie, Pocałuj moje życie i moje popioły, powiesz mi, że idę szybko Pocałuj mnie i zostaw z krzykiem, żebym to osiągnął.
Pocałuj strumień iluzji, Pocałuj mnie wszystkie namiętności Pocałuj moją rzekę do ujścia, Pocałuj moje życie i moje popioły, powiesz mi, że idę szybko Pocałuj moje dni i noce, moje powodzie i moje niebo w pełnym słońcu.
Pocałuj Moje oczy, wciąż śpiąc rano Pocałuj moją skórę strumieniem Twojej ciasnoty święconą wodą ze źródła twojego, Pocałuj mnie całe czoło, które mnie chrzci i błogosławi mnie w ten sposób pocałunku.
Pocałuj moje pola i moje kwiaty, swoimi kolorowymi kroplami, Pocałuj deszcz, który ślizga się po oknie, Pocałuj moje życie i moje popioły, powiesz mi, że idę szybko Pocałuj mnie i zostaw z krzykiem, żebym to osiągnął.
Pocałuj strumień iluzji, Pocałuj mnie wszystkie namiętności Pocałuj moją rzekę do jej ujścia, Pocałuj moje życie i moje popioły, powiesz mi, że idę szybko Pocałuj moje dni i noce, moje powodzie i moje niebo w pełnym słońcu, a moje niebo w pełnym słońcu.