David Bustamante — Búscame tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Búscame", wykonawca: David Bustamante.
Tekst piosenki
Cuando apago por las noches la luz y ya estás dormida
Сaminando y en silencio me acerco a ti sin ruidos,
Y te veo en la penumbra
de un cuarto que respira dolor,
Ya no es lo mismo.
Hay sequía de sonrisas y amor1, todo ha cambiado
ya no veo ese brillo en tus ojos,
qué triste,
y te siento tan lejana que el viento
ya ni trae tu voz, tu voz.
Búscame, dame una señal
que nuestro amor no murió,
no dejemos la rutina
conquistar nuestras vidas,
destruir la pasión.
Mírame de la misma forma
que una vez me atrapó,
revivamos el cariño
que nos dio la alegría a los dos.
Apostamos nuestras ganas de amar
y perdimos todo,
y tiramos la toalla2 sin ocultar
que no importa,
el pasado se ha perdido
en un cuento que acabó sin final3, sin final.
Búscame, dame una señal
que nuestro amor no murió.
No dejemos la rutina
conquistar nuestras vidas,
destruir la pasión.
Mírame de la misma forma
que una vez me atrapó,
revivamos el cariño
que nos dio la alegría a los dos.
¿Dónde se escondieron las caricias?
(las caricias de ayer)
El silencio ha abierto mil heridas
que no pueden sanar,
como recuperar
nuestro amor, nuestro amor.
Búscame, dame una señal
que nuestro amor no murió,
No dejemos la rutina
conquistar nuestras vidas,
destruir la pasión.
Mírame de la misma forma
que una vez me atrapó,
revivamos el cariño
que nos dio la alegría a los dos.
Búscame, dame una señal
que nuestro amor no murió,
No dejemos la rutina
conquistar nuestras vidas
destruir la pasión.
Mírame de la misma forma
que una vez me atrapó,
revivamos el cariño
que nos dio la alegría a los dos.
Búscame…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy wyłączam światła w nocy, a ty już śpisz, idąc i cicho podchodząc do ciebie bez hałasu i widzę cię w półmroku pokoju, który oddycha bólem, to już nie to samo.
Jest susza uśmiechów i miłości, wszystko się zmieniło, nie widzę już tego blasku w twoich oczach, jak smutno i czuję cię tak daleko, że wiatr nie przynosi już twojego głosu, twojego głosu.
Znajdź mnie, Daj mi znak, że nasza miłość nie umarła, nie zostawimy rutyny, by podbić nasze życie, zniszczyć pasję.
Spójrz na mnie tak, jak kiedyś mnie złapał, ożywmy miłość, która dała radość nam obojgu.
Stawiamy nasze pragnienie miłości i tracimy wszystko, a my rzucamy ręcznik2, nie ukrywając, że to nie ma znaczenia, przeszłość została utracona w bajce, która zakończyła się w nieskończoności3, bez końca.
Znajdź mnie, Daj mi znak, że nasza miłość nie umarła.
Nie pozwólmy, aby rutyna podbiła nasze życie, zniszczyła pasję.
Spójrz na mnie tak, jak kiedyś mnie złapał, ożywmy miłość, która dała radość nam obojgu.
Gdzie ukrywały się pieszczoty?
(wczorajsze pieszczoty) cisza otworzyła tysiąc ran, które nie mogą wyleczyć, jak odzyskać naszą miłość, naszą miłość.
Znajdź mnie, Daj mi znak, że nasza miłość nie umarła, nie zostawimy rutyny, by podbić nasze życie, zniszczyć pasję.
Spójrz na mnie tak, jak kiedyś mnie złapał, ożywmy miłość, która dała radość nam obojgu.
Znajdź mnie, Daj mi znak, że nasza miłość nie umarła, nie pozwól, aby rutyna podbiła nasze życie, aby zniszczyć pasję.
Spójrz na mnie tak, jak kiedyś mnie złapał, ożywmy miłość, która dała radość nam obojgu.
Znajdź mnie.…