David Bustamante — La mitad de nuestro amor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La mitad de nuestro amor", wykonawca: David Bustamante.
Tekst piosenki
Otro día trato de arreglar lo que ya se ha roto
Los pedazos que se me cayeron de este corazón…
Y tal vez para no hacerte daño prefiera estar solo
Y desnudar…mi soledad…
No tuvimos el valor, amor, para reconocerlo
Que el invierno nos dejó en el aire su triste final
Para ti serán mis lágrimas, y por ti me iré sin mirar atrás.
Y aunque sé que nunca dejaré de imaginar
Tu cuerpo entre mis manos dibujando el mar.
Sé que no podré volver a respirar,
Hoy acepté que no soy yo…
La mitad de nuestro amor…
Volverás a ser feliz
sin duda refugiada en otro,
Comprendiendo que la vida sigue aunque que no esté yo
Tú siempre estarás...tú nunca te irás…
Dime dónde escondes tu capricho, cada sentimiento
Dime quién mueve los hilos de esta fría voluntad
Para ti serán mis lágrimas y por ti me iré sin mirar atrás.
Y aunque sé que nunca te dejaré de imaginar
Tu cuerpo entre mis manos dibujando el mar
Sé que no podré volver a respirar
Hoy acepté que no soy yo…
La mitad de nuestro amor…
Que difícil es decir adiós…
Y es que fuimos algo más que dos…
Fuimos mucho más que dos…
Y aunque sé que nunca te dejaré de imaginar
Tu cuerpo entre mis manos dibujando el mar.
Sé que no podré volver a respirar,
Hoy acepté que no soy yo…
La mitad de nuestro amor.
La mitad de nuestro amor...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Następnego dnia próbuję naprawić to, co już się zepsuło, kawałki, które spadły mi z tego serca ... i może, żeby cię nie skrzywdzić, wolałbym być sam i się rozebrać ... moja samotność... nie mieliśmy odwagi, miłość, przyznać, że zima zostawiła nas w powietrzu jej smutny koniec dla ciebie będą moje łzy, a dla Ciebie odejdę, nie patrząc wstecz.
I chociaż wiem, że nigdy nie przestanę wyobrażać sobie twojego ciała wśród moich rąk, malując morze.
Wiem, że nie mogę znowu oddychać, dziś zgodziłem się, że to nie ja ... połowa naszej miłości ... będziesz znowu szczęśliwa, bez wątpienia ukrywając się w innym, zdając sobie sprawę, że życie toczy się dalej, nawet jeśli mnie nie ma, zawsze będziesz...nigdy nie odejdziesz... Powiedz mi, gdzie ukrywasz swój kaprys, każde uczucie powiedz mi, kto porusza nićmi tej zimnej woli dla ciebie będą moje łzy, a dla Ciebie odejdę, nie oglądając się za siebie.
I chociaż wiem, że nigdy nie przestanę wyobrażać sobie twojego ciała między moimi rękami, rysując morze, wiem, że nie będę w stanie oddychać dzisiaj, przyznałem, że to nie ja ... połowa naszej miłości ... trudno się pożegnać ... i to, że byliśmy więcej niż dwa ... byliśmy o wiele więcej niż dwa... i chociaż wiem, że nigdy nie przestanę wyobrażać sobie twojego ciała między moimi rękami, malując morze.
Wiem, że już nie mogę oddychać, dziś zgodziłem się, że to nie ja ... połowa naszej miłości.
Połowa naszej miłości...