David Byrne — Girls On My Mind tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Girls On My Mind", wykonawca: David Byrne.
Tekst piosenki
Seems like ev’rywhere I go Seems like ev’rything I do Seems like ev’rything I dream about
Seems like ev’rywhere I look
Well I got girls, girls on my mind
I think about them mostly all the time
Oh — so tell me what you’d do?
Oh — if you were in my shoes?
No, thank you, please, I’m only looking
I don’t believe we’ve met before
I guess I’ve died and went to heaven
Or else I’m lookin' out my nose
And I got girls, girls on my mind
I think about them sometimes all the time
Oh — well what about tonight?
Okay — what about today?
People say that I am crazy
People say that I am strange
But I don’t care about what people say
They can’t see inside my brainI’ve got girls girls girls girls girls girls in my mind
Ev’ry little girl — stays in my mind
Well I don’t wanna know — they’re all around my mind
Flying all around — they’re all around my mind
Oh — and when I get to sleep
Oh — I pray my soul to keep
I’m the star of my own movie
Honey, I’m the leading man
You might ask yourself — who is that guy?
With the girls upon his mind?
I got girls girls girls girls girls girls in my mind
Ev’ry little girl — stays in my mind
I remember 'em all — they’re all in my mind
Long, short 'n' tall — stayin' in my mind
Flyin' all around
All around my mind
Flyin' up and down
Goin' through my mind
Ev’ry little girl
All through my mind
Ev’ry little girl
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wydaje się, że tam, gdzie idę, wydaje się, że wszystko, co robię, wydaje się, że wszystko, o czym marzę.
Seems like EV ' Wright I look
Well I got girls, girls on my mind
Myślę o nich cały czas.
Więc powiedz mi, co byś zrobił?
Gdybyś był na moim miejscu?
Nie, dziękuję, proszę, tylko patrzę.
Chyba się wcześniej nie spotkaliśmy.
I guess I ' ve died and went to heaven
/ Align = "left" /
And I got girls, girls on my mind
Czasami myślę o nich cały czas.
A co z dzisiejszym wieczorem?
- A dzisiaj?
"People say that I am crazy"
Ludzie mówią, że jestem dziwny.
Ale nie obchodzi mnie, co ludzie mówią.
{C: $ 398dc6} They can 't see inside my brainI' ve got girls girls girls girls girls girls in my mind {s: 14}
Ev ' ry little girl-stays in my mind
Nie chcę wiedzieć.
Flying all around-they ' re all around my mind
Oh-and when I get to sleep
Oh-modlę się, by moja dusza zachowała
Jestem gwiazdą własnego filmu.
Kochanie, jestem głównym bohaterem.
Możesz zadać sobie pytanie-kim jest ten facet?
Z dziewczynami na głowie?
I got girls girls girls girls girls girls girls in my mind
Ev ' ry little girl-stays in my mind
Pamiętam je wszystkie - wszystkie są w moim umyśle
Long, short ' n 'tall-stayin' in my mind
Flyin ' all around
All around my mind
Flyin ' up and down
/ Align = "left" /
Ev ' ry little girl
All through my mind
Ev ' ry little girl