David Byrne — Here Lies Love [Florence & The Machine] tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Here Lies Love [Florence & The Machine]", wykonawca: David Byrne.
Tekst piosenki
When I was a young girl in Leyte
My dresses were all hand-me-downs and scraps
I’d see the people smile, when I would sing for them
How happy they all seemed, when I would dance
We lived a stone’s throw from the palace
A simple country girl who had a dream
The ladies passing by, a better class than I How much it meant to me to be like these
Is it a sin to love too much?
Is it a sin to care?
I do it all for you
How can it be unfair?
I know that when my number’s up When I am called by God above
Don’t have my name inscribed into the stone
Just say:
Here lies love… here lies love… here lies love
Just say:
Here lies love… here lies love… here lies love
The most important things are love and beauty
It doesn’t matter if you’re rich or poor
To prosper and to fly, a basic human right
The feeling in your heart that you’re secure
Is it a sin to love too much?
Is it a sin to care?
I do it all for you
How can it be unfair?
I know that when my number’s up When I am called by God above
Don’t have my name inscribed into the stone
Just say:
Here lies love… here lies love… here lies love—
Just say:
Here lies love… here lies love… here lies love—
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłam małą dziewczynką w Leyte
Moje sukienki były pełne ubrań i skrawków.
I ' d see the people smile, when I would sing for them
Jacy byli szczęśliwi, kiedy tańczyłam.
Mieszkaliśmy rzut kamieniem od pałacu.
A simple country girl who had a dream
Przechodzące Panie, lepsza Klasa niż ja, ile to dla mnie znaczy być taką jak te
Czy to grzech kochać zbyt mocno?
Czy to grzech się troszczyć?
I do it all for you
Jak to może być niesprawiedliwe?
I know that when my number ' s up When I am called by God above
Nie zapisuj mojego imienia w kamieniu.
Po prostu powiedz:
Tu leży miłość ... tu leży miłość ... tu leży miłość
Po prostu powiedz:
Tu leży miłość ... tu leży miłość ... tu leży miłość
Najważniejsze rzeczy to miłość i piękno.
Nieważne, czy jesteś bogaty, czy biedny.
Aby prosperować i latać, podstawowe prawo człowieka
The feeling in your heart that you ' re secure
Czy to grzech kochać zbyt mocno?
Czy to grzech się troszczyć?
I do it all for you
Jak to może być niesprawiedliwe?
I know that when my number ' s up When I am called by God above
Nie zapisuj mojego imienia w kamieniu.
Po prostu powiedz:
Tu leży miłość ... tu leży miłość ... tu leży miłość—
Po prostu powiedz:
Tu leży miłość ... tu leży miłość ... tu leży miłość—