David Byrne — Ladies In Blue tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ladies In Blue", wykonawca: David Byrne.
Tekst piosenki
I have a life
It is good, you might say
My husband is best
When he works, when he plays
The maids clean the house
They take care of the kids
But I know that somehow
There is much more than this
And we—we ladies in blue
The ripples spread out
From the stones that you threw
We—we ladies in blue
Concentric circles
From the ladies in blue
Some people might say
But I don’t need to think twice
I could be like some others
And be content with my life
But she never sleeps
Never seems to need rest
How does she do it?
And still look her best?
We—we ladies in blue
Ripples spread out
From the stones that you threw
We—we ladies in blue
Wider and wider
From the ladies in blue
Ladies in blue, ladies in blue, ladies in blue
Concentric circles
From the ladies in blue
Ladies in blue, ladies in blue, ladies in blue
Wider and wider
From the stones that you threw
The world isn’t perfect
And it never may be But ev’ry little bit helps
Some from you, some from me Ladies in blue, ladies in blue, ladies in blue
Concentric circles
From the ladies in blue
Ladies in blue, ladies in blue, ladies in blue
Wider and wider
From the stones that you threw
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam życie.
To jest dobre, można powiedzieć
Mój mąż jest najlepszy.
Kiedy pracuje, kiedy gra
Pokojówki sprzątają Dom.
Opiekują się dziećmi.
Ale wiem, że jakoś
Jest o wiele więcej niż to.
A my-my damy w błękicie
The ripples spread out
From the stones that you throw
My-my damy w błękicie
Okręgi koncentryczne
From the ladies in blue
Niektórzy mogą powiedzieć
Ale nie muszę się zastanawiać dwa razy.
Mógłbym być jak inni.
I być zadowolonym z mojego życia
Ale ona nigdy nie śpi.
# Never seems to need rest #
Jak ona to robi?
I nadal wygląda najlepiej?
My-my damy w błękicie
Ripples spread out
From the stones that you throw
My-my damy w błękicie
Szerzej i szerzej
From the ladies in blue
Panie w niebieskim, panie w niebieskim, panie w niebieskim
Okręgi koncentryczne
From the ladies in blue
Panie w niebieskim, panie w niebieskim, panie w niebieskim
Szerzej i szerzej
From the stones that you throw
Świat nie jest idealny.
I nigdy nie może być, ale ev ' ry trochę pomaga
Niektóre od Ciebie, niektóre ode mnie Panie w niebieskim, panie w niebieskim, panie w niebieskim
Okręgi koncentryczne
From the ladies in blue
Panie w niebieskim, panie w niebieskim, panie w niebieskim
Szerzej i szerzej
From the stones that you throw