David Byrne — The Moment of Conception tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Moment of Conception", wykonawca: David Byrne.
Tekst piosenki
At the moment of conception
I could see someone approaching
Will you be my disco dancer?
I could use a little coaching
Will you be my secret lover?
Mother, Father, Sister, Brother too
I was born without a conscience
Full of freedom, full of nonsense
From the mountains to the beaches
Eat the apples, steal the peaches
Will you be this wild child’s lady?
Will you carry me to safety?
Lock me up and take me home
I don’t wanna be free
Goin' crazy — on my own
It’s not where I wanna be I behave without compassion
I see things I want to smash them
When I put our love in danger and treat you like a total stranger
I don’t really want to hurt you
I would stop it if I could do Blame my school and blame my parents
And the genes that I inherit
Blame it on my older sister for showing me her dirty pictures
Blame the TV and the movies
Blame the lawyers and the juries
Lock me up and take me home
I don’t wanna be free
Goin' crazy — on my own
It’s not where I wanna be At the moment of conception
At the moment of conception
Tłumaczenie tekstu piosenki
W momencie poczęcia
Widziałem, jak ktoś się zbliża.
Będziesz moim tancerzem disco?
Przydałby mi się mały trening.
Będziesz moim sekretnym kochankiem?
Matka, ojciec, siostra, brat też
Urodziłem się bez sumienia.
Pełna wolności, pełna nonsensów
Z gór do plaż
Jedz jabłka, kradnij brzoskwinie
Będziesz damą tego dzikiego dziecka?
Zaniesiesz mnie w bezpieczne miejsce?
Zamknij mnie i zabierz do domu.
I don ' t wanna be free
Goin ' crazy-on my own
To nie jest miejsce, w którym chcę być. zachowuję się bez współczucia.
I see things I want to smash them
Kiedy narażam naszą miłość i traktuję Cię jak nieznajomego
Nie chcę cię skrzywdzić.
Przestałbym, gdybym mógł winić szkołę i rodziców.
I geny, które dziedziczę
Wiń moją starszą siostrę za Pokazywanie mi jej sprośnych zdjęć.
Blame the TV and the movies
Wiń prawników i przysięgłych.
Zamknij mnie i zabierz do domu.
I don ' t wanna be free
Goin ' crazy-on my own
Nie chcę tam być w chwili poczęcia.
W momencie poczęcia