David Byrne — Walk Like A Woman tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Walk Like A Woman", wykonawca: David Byrne.
Tekst piosenki
He taught me — how to do it
He taught me — lightly
He taught me — you’ll get through it He taught me — nightly
And to be married to such a man
I can’t believe how lucky I am
I am so lucky — so lucky to be Never poor no more — I have all that I need
I’m going to learn how to walk like a woman
I’m going to learn how to dress, how to dance
I’m going to learn how to make an impression
Do anything for the love of this man
And if he loved me on the day we met
Then why must I be someone else?
The girl he married — now is that still me?
Who am I now? I ask myself
See him look at someone else
I copy her hair and the way that she dress
I live to see him look at me That’s all I want, that’s all that I need
I’m going to learn how to walk like a woman
I’m going to learn how to dress, how to dance
I’m going to learn how to make an impression
Do anything for the love of this man
Shouldn’t he love me for the way I am?
And if he loves me, then why must I change?
Was that the reason that we fell in love?
Will he still love me if I’m not the same?
And if I bang my head on the wall for hours
Then I won’t feel the confusion no more
The New York doctor — bright yellow pills he gave me Remind yourself what you’re doing it for
It’s for love — it’s for love — it’s for love
It’s for love — it’s for love — it’s for love
It’s for love (in your head, there’s nothing wrong with your heart)
I’m going to learn how to walk like a woman
I’m going to learn how to dress, how to dance
I’m going to learn how to go out in public
Do anything for the love of my man
It’s for love — it’s for love — it’s for love
It’s for love — it’s for love — it’s for love
It’s for love (in your head, there’s nothing wrong with your heart)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nauczył mnie-jak to zrobić
Nauczył mnie-lekko
Nauczył mnie — przetrwasz to nauczył mnie-co noc
And to be married to such a man
Nie mogę uwierzyć, jakim jestem szczęściarzem.
Mam tyle szczęścia, tyle szczęścia, że nigdy nie będę biedny, mam wszystko, czego potrzebuję.
Nauczę się chodzić jak kobieta.
Nauczę się ubierać, tańczyć.
Nauczę się robić wrażenie.
Zrób wszystko dla miłości tego człowieka.
I gdyby mnie kochał w dniu, w którym się poznaliśmy
Więc dlaczego muszę być kimś innym?
Dziewczyna, którą poślubił, to wciąż ja?
Kim teraz jestem? Zadaję sobie pytanie
Zobacz, jak patrzy na kogoś innego.
I copy her hair and the way that she dress
Żyję, by zobaczyć, jak na mnie patrzy. to wszystko, czego chcę, to wszystko, czego potrzebuję.
Nauczę się chodzić jak kobieta.
Nauczę się ubierać, tańczyć.
Nauczę się robić wrażenie.
Zrób wszystko dla miłości tego człowieka.
Nie powinien kochać mnie takim, jakim jestem?
A jeśli mnie kocha, to dlaczego muszę się zmienić?
To dlatego się zakochaliśmy?
Czy nadal będzie mnie kochał, jeśli nie będę taka sama?
I jeśli uderzę głową w ścianę godzinami
Wtedy już nie poczuję tego zamieszania.
Lekarz z Nowego Jorku-jasnożółte pigułki, które mi dał przypomnij sobie po co to robisz
To dla miłości-to dla miłości — to dla miłości
To dla miłości-to dla miłości — to dla miłości
It 's for love (in your head, there' s nothing wrong with your heart)
Nauczę się chodzić jak kobieta.
Nauczę się ubierać, tańczyć.
Nauczę się wychodzić publicznie.
"Do anything for the love of my man"
To dla miłości-to dla miłości — to dla miłości
To dla miłości-to dla miłości — to dla miłości
It 's for love (in your head, there' s nothing wrong with your heart)