David Calzado y La Charanga Habanera — Lo siento por ti tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lo siento por ti", wykonawca: David Calzado y La Charanga Habanera.
Tekst piosenki
Tomame si quieres
si eso te convierte feliz
hazme lo que quieras
si es lo que te llena de mi
pero te soy sincero si digo
que no puedo continuar asi
llevandote a la cama y amandote
sin ganas …
no quiero seguir
vives engañada, te sientes amada
pero no es asi
crees en lo que piensas
y sin darte cuenta te adueñas de mi
pero llego la hora de darle sin demora
a este amor el fin
porque mi vida es otra
y el beso de tu boca
no me choca a
tomame si quieres
si eso te convierte feliz
hazme lo que quieras
si es lo que te llena de mi
pero llego la hora de darle
sin demora este amor al fin
porque mi vida es otra y el beso
de tu boca no me toca
(coro)
-mami lo siento por ti-
¿por quien?
-pero te voy a decir-
¿que cosa?
-que si pienso en una boca
loca no eres tu la me toca a mi-
mami yo siento deberas lo que me pasa contigo
olvidemos lo pasado y sigamos como amigos
-mami lo siento por ti-
como amigos
-pero te voy a decir-
como amigos
-que si pienso en una boca
loca no eres tu la me toca a mi-
no eres tu la choca no eres
tu la que me llena
pero debes entender
que por ti yo no siento mas nada mujer
-vamos hacer un concurso —
¿como que?
-buscando una buena boca, loca-
-que me complique el sentimiento
y que me meta adentro-
y que me meta que me meta adentro
que me complique todo el sentimiento
y al final decido yo
fin del cuento
sirvio o no sirvio
-vamos ahcer un concurso-
yo creo q si
-buscando una buena boca loca
que me conplique el sentimiento
y que me meta adentro-
que se presenten las que van a concursar
que se presenten las que piensan que van ganar
pero no se engañen que en esta prueba
la que tiene boca es la que se queda
-vamos hacer un concurso-
de que se queda se queda
-buscando una buena boca loca
que me complique el sentimiento
y que meta adentro-
oye
-y que se meta adentro-
hay dios
-como saco este sentimiento-
eehh
-si ya te tengo aqui-
donde
_si ya te siento-
como te siento
-y si me meto adentro-
ahh
-como yo saco este sentimiento
ehh-
si ya te tengo aqui
si ya te siento …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Weź mnie, jeśli chcesz.
jeśli to cię uszczęśliwi
rób ze mną, co chcesz.
jeśli to cię napełnia moim.
ale jestem z tobą szczery, jeśli ci powiem.
że nie mogę tak dalej.
zabierając cię do łóżka i kochając.
mimo woli …
nie chcę tego robić.
żyjesz oszukana, czujesz się kochana.
ale tak nie jest.
wierzysz w to, co myślisz.
nie zdając sobie z tego sprawy, przejmujesz się mną.
ale nadszedł czas, aby dać mu niezwłocznie.
ta miłość się skończyła.
bo moje życie jest inne.
i pocałunek z twoich ust.
nie mam do czynienia z
weź mnie, jeśli chcesz.
jeśli to cię uszczęśliwi
rób ze mną, co chcesz.
jeśli to cię napełnia moim.
ale nadszedł czas, aby dać mu
bez zwłoki ta miłość w końcu,
ponieważ moje życie jest INNE i pocałunek
nie dotykaj mnie z twoich ust.
(chór)
- mamo, żal mi Ciebie.-
za kogo?
- ale powiem ci.-
co to jest?
- a jeśli myślę o ustach?
to nie ty, to moja kolej.-
mamo, czuję, że jesteś mi winna to, co się ze mną dzieje.
zapomnijmy o przeszłości i pozostańmy przyjaciółmi
- mamo, żal mi Ciebie.-
jako przyjaciele
- ale powiem ci.-
jako przyjaciele
- a jeśli myślę o ustach?
to nie ty, to moja kolej.-
to nie Ty, La Choca, to nie ty.
jesteś tą, która mnie napełnia.
ale musisz zrozumieć
że nic do ciebie nie czuję, kobieto.
- zróbmy konkurs. —
na przykład?
- szukając dobrych ust, wariatko.-
- niech to skomplikowałoby moje odczucia.
i żebym wszedł do środka.-
i żebym wszedł, żebym wszedł.
niech to skomplikowałoby moje uczucia.
i w końcu decyduję.
koniec bajki
służył lub nie służył.
- zróbmy konkurs.-
myślę, że jeśli
- w poszukiwaniu dobrych szalonych ust
niech mnie to uspokoi.
i żebym wszedł do środka.-
niech będą reprezentowani ci, którzy wezmą udział w konkursie
niech przedstawią się ci, którzy myślą, że wygrają.
ale nie daj się zwieść temu testowi
ten, który ma usta, ten, który zostaje
- zróbmy konkurs.-
co zostaje, zostaje.
- w poszukiwaniu dobrych szalonych ust
niech to będzie dla mnie trudne.
niech wejdzie do środka.-
słyszeć
- niech wejdzie do środka.-
jest Bóg
- jak mam to uczucie-
eehh
- jeśli już tu jesteś.-
gdzie
_jeśli już cię czuję-
jak cię czuję.
- jeśli wejdę do środka.-
ahh
- jak mam to uczucie.
Ehhh-
jeśli już cię tu trzymam.,
jeśli już cię czuję, …