David Civera — Cuéntame De Tu Vida tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cuéntame De Tu Vida", wykonawca: David Civera.
Tekst piosenki
No, no puede ser que estes tan asustada
pensando en el mañana,
porque hoy sea un día gris
no permitas que esta brisa
apague con tu sonrisa
porque tu no tienes la culpa
de lo que te ha echo sufrir
pero tienes la llave de un bonito por vivir
Cuentame, cuentame de tu vida
cuentame lo que te pasa
tienes abierta mi casa.
cuentame, cuentame de tu vida
cuentame lo que te duele
quiero rescatarte y reir
y reir… y reir… y reir
No, no puede ser que estes tan encojida
cabreada con la vida
porque hoy has vuelto a caer
levantate un segundo
y enfrentate a este mundo
porque tu no tienes la culpa
de lo que te ha echo sufrir
pero tienes la llave de un bonito por vivir
Cuentame, cuentame de tu vida
cuentame lo que te pasa
tienes abierta mi casa.
cuentame, cuentame de tu vida
cuentame lo que te duele
quiero rescatarte y reir
y reir… y reir… y reir
Nada vale tanto como una sonrisa,
todo tiene un lado bueno agarralo
no te dejes arrastrar por la desticha
sabes estas abajo mira el cielo
y sube, sube, sube, sube sube, sube,
sube de un tiron
Cuentame, cuentame de tu vida
cuentame lo que te pasa
tienes abierta mi casa.
cuentame, cuentame de tu vida
cuentame lo que te duele
quiero rescatarte y reir
y reir… y reir… y reir
(Gracias a Ana por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie, Nie możesz być tak przerażona.
myśląc o jutrze,,
bo dziś jest szary dzień.
nie pozwól, aby ten wiatr
wyłącz z uśmiechem
bo to nie twoja wina.
przez to, co sprawiło, że cierpisz.
ale masz klucz do dobrego życia.
Opowiedz mi o swoim życiu.
powiedz mi, co się z tobą dzieje.
mój dom jest otwarty.
opowiedz mi o swoim życiu.
powiedz, że cierpisz.
chcę cię uratować i się pośmiać.
i śmiać się... i śmiać się... i śmiać się
Nie ma mowy, żebyś się tak skurczyła.
wkurzyła się na życie.
bo dzisiaj znowu upadłeś.
wstań na chwilę.
i walcz z tym światem.
bo to nie twoja wina.
przez to, co sprawiło, że cierpisz.
ale masz klucz do dobrego życia.
Opowiedz mi o swoim życiu.
powiedz mi, co się z tobą dzieje.
mój dom jest otwarty.
opowiedz mi o swoim życiu.
powiedz, że cierpisz.
chcę cię uratować i się pośmiać.
i śmiać się... i śmiać się... i śmiać się
Nic nie kosztuje tyle, co uśmiech,
wszystko ma dobrą stronę.
nie pozwól sobie na czołganie się przez przeznaczenie
spójrz na niebo na dole.
i wstań, wstań, wstań, wstań, wstań.,
wstań z Tyronu
Opowiedz mi o swoim życiu.
powiedz mi, co się z tobą dzieje.
mój dom jest otwarty.
opowiedz mi o swoim życiu.
powiedz, że cierpisz.
chcę cię uratować i się pośmiać.
i śmiać się... i śmiać się... i śmiać się
(Dzięki anie za ten list)