David Civera — Nadie Puede Compararse A Ti tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nadie Puede Compararse A Ti", wykonawca: David Civera.
Tekst piosenki
No hagas caso lo que dicen
solo son viejas cicatrices
que van sembrando incertidumbre, miedo y confusion
si yo tuviera que hacer caso
viviria en el ocaso
sin embargo estoy tan vivo que aun despierto celos
y esos celos son de mi apsado
el sentir desordenado un camino equivocado
que ahora repercute en ti Nadie, nadie nadie
nadie puede compararse
nadie puede destronarte, nadiee
porque tu me as echo tanto bien
nadie puede confundirte
nadie deberia herirte nadie
porque tu amor me dio una fuerza inmensa
y ahora me hace estar pegado a ti no te quiero ver sufrir
me resulta inevitable
verme dentro de tu cuerpo
soportando tanta lluvia
de asquerosa maldad
y si pienso que yo mismo
provoque esa tormenta
me maldigo una y mil veces
no lo merecias
po mi culpa estas llorando
derochando sentimientos
preguntandole al viento
no te puedo ver llorar
Nadie, nadie nadie
nadie puede compararse
nadie puede destronarte, nadiee
porque tu me as echo tanto bien
nadie puede confundirte
nadie deberia herirte nadie
porque tu amor me dio una fuerza inmensa
y ahora me hace estar pegado a ti no te quiero ver sufrir (x2)
(Gracias a Rebeca por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie przejmuj się tym, co mówią.
to tylko stare blizny.
które sieją niepewność, strach i zamieszanie
gdybym słuchał
żyłem o zachodzie słońca.
jednak jestem tak żywy, że wciąż budzę się z zazdrości.
i te zazdrości z mojego upsada.
uczucie brudnej złej drogi
co teraz wpływa na Ciebie nikt, nikt, nikt.
nikt nie może się równać.
nikt nie może cię obalić.
bo tak dobrze mnie trzymasz.
nikt nie może cię zmylić.
nikt nie powinien cię skrzywdzić.
bo twoja miłość dała mi ogromną moc.,
a teraz to sprawia, że jestem przykuty do ciebie, nie chcę patrzeć, jak cierpisz.
uważam to za nieuniknione
widzieć mnie w twoim ciele.
znosząc tyle deszczu,
od okropnego zła.
a jeśli myślę, że jestem sam
sprowokuj tę burzę
przeklinam się tysiąc razy.
nie zasługujesz na to.
to moja wina, że płaczesz.
derochando uczucia
- zapytał wiatr.
nie widzę, jak płaczesz.
Nikt, nikt, nikt.
nikt nie może się równać.
nikt nie może cię obalić.
bo tak dobrze mnie trzymasz.
nikt nie może cię zmylić.
nikt nie powinien cię skrzywdzić.
bo twoja miłość dała mi ogromną moc.,
a teraz to sprawia, że przyklejam się do ciebie, nie chcę widzieć, jak cierpisz (x2)
(Dzięki Rebecce za ten list)