David Crosby — Rusty And Blue tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rusty And Blue", wykonawca: David Crosby.
Tekst piosenki
David Crosby
David Crosby: Vocal, Acoustic Guitar
Jeff Pevar: Electric Guitar
James 'Hutch' Hutchinson: Bass
Intro. (Acoustic Guitar and Electric Guitar)
How can I sweep these words into a cluster
Put 'em in a pile like feathers on your floor?
Voyages and sea forests deep blue and rusty
Sew 'em in a satchel 'n leave 'em at your door
People’s lives, people’s whose lives
They fascinate me All my life, all my life
I’ve wanted to understand
There’s a man on the corner he’s got the moon in his eyes
He just comes here to visit and he wears a disguise
And I wonder if he’s looking for friends or for truth
I think he’s calling for some in that telephone booth
And the smiling woman answers
She defeats fear with her eyes
She thinks life’s fine so I think she’s wise
And my heart wants to give her a gift so grand
That it will speak for me and tell her just where I stand
And I stand on a pillar and it’s melting like ice
Of years that I’ve lived and some I’ve lived twice
And I have all these feathers and leaves on my floor
That I don’t want just blowing around loose anymore
And I feel a need to gather to rummage and fetch
To shake out my life and give it a stretch
To bring shells to the surface, give 'em to you
Gifts from the sea floor rusty and blue
Instrumental (Electric Guitar)
Now these two lives hold my attention quite well
You see lives almost never run parallel
Like the boards in the flooring all deep grained and worn
Fated and fitted long before we were born
People’s lives, people’s whose lives
They fascinate me All my life, all my life
I’ve wanted to understand
Understand
Instrumental Ending (Electric Guitar)
© 1994 Stay Straight Music (BMI)
Tłumaczenie tekstu piosenki
David Crosby
David Crosby: Wokal, Gitara Akustyczna
Jeff Pevar: Gitara Elektryczna
James "Hutch" Hutchinson: Bas
"Intro" (Gitara akustyczna i elektryczna)
Jak mogę zamieść te słowa w gromadkę
Umieścić je w stosie jak pióra na podłodze?
/ Align = "left" /
Uszyj je w torbie i zostaw pod drzwiami.
Ludzkie życie, ludzkie życie
Fascynują mnie przez całe życie, przez całe życie.
Chciałem zrozumieć.
Na rogu jest człowiek, który ma Księżyc w oczach.
Przychodzi tu z wizytą i nosi przebranie.
I zastanawiam się, czy szuka przyjaciół, czy prawdy.
Myślę, że chce trochę w tej budce telefonicznej.
A uśmiechnięta kobieta odpowiada
Ona pokonuje strach swoimi oczami
Ona myśli, że życie jest w porządku, więc ja myślę, że jest mądra.
A moje serce chce dać jej prezent tak wielki
Że przemówi za mnie i powie jej, na czym stoję.
Stoję na słupie i topi się jak lód
Lat, które przeżyłem, a niektóre przeżyłem dwa razy.
I mam te wszystkie pióra i liście na podłodze
Że nie chcę już tak po prostu puszczać się na luzie.
I czuję potrzebę zebrania się, by grzebać i aportować.
To shake out my life and give it a stretch
/ Align = "left" /
Prezenty z dna morza zardzewiały i niebieski
Instrumental (Gitara Elektryczna)
Teraz te dwa życia przyciągają moją uwagę całkiem dobrze.
Widzisz, życie prawie nigdy nie biegnie równolegle.
Jak deski w podłodze, wszystkie głęboko ziarniste i zużyte
/ Align = "left" / Linear
Ludzkie życie, ludzkie życie
Fascynują mnie przez całe życie, przez całe życie.
Chciałem zrozumieć.
Rozumiem.
Instrumental Ending (Gitara Elektryczna)
1994 Stay Straight Music (BMI)